过黄园

· 赵汝𬭼

黄家亭馆人称好,杖屦春风领客行。
开放园门千嶂入,爱他山阁一溪横。
花迷粉翅双飞蝶,柳露金衣百啭鶑。
酒后着棋聊适兴,未须屑屑较输赢。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览黄家园林的所见所感,展现了园林优美的自然风光,如青山、溪流、花丛、飞鸟等,同时记录了诗人在园中饮酒下棋的闲适活动,表达了诗人对园林景色的喜爱以及悠然自得、超脱输赢的心境。

逐句注释

  • “黄家亭馆人称好,杖屦春风领客行”:
    • 字词:“杖屦”,拄杖漫步;“领客”,带领客人。
    • 句意:黄家的亭台馆舍人们都称赞好,我在春风中拄着拐杖带领客人去游览。
  • “开放园门千嶂入,爱他山阁一溪横”:
    • 字词:“千嶂”,众多像屏障一样的山峰;“山阁”,山上的楼阁;“横”,横贯。
    • 句意:打开园林的门,众多山峰映入眼帘,我喜爱那山上楼阁前横贯着一条溪流的景致。
  • “花迷粉翅双飞蝶,柳露金衣百啭鶑”:
    • 字词:“粉翅”,蝴蝶的翅膀;“金衣”,黄莺羽毛金黄,这里代指黄莺;“百啭”,形容黄莺鸣声婉转多样。
    • 句意:花丛让粉翅的蝴蝶迷失方向,柳树枝条间露出了身着金衣、鸣声婉转的黄莺。
  • “酒后着棋聊适兴,未须屑屑较输赢”:
    • 字词:“着棋”,下棋;“聊”,姑且;“适兴”,抒发兴致;“屑屑”,琐碎、计较的样子。
    • 句意:酒后下棋姑且抒发兴致,不必琐碎地计较输赢。

现代译文

黄家的亭台馆舍人人都称好,
我在春风中拄杖领着客人去游赏。
打开园林的大门,群山扑面而来,
我钟情那山间楼阁前溪流横贯的景象。
花丛让粉翅蝴蝶迷失了方向,
柳树枝头露出黄莺婉转歌唱。
酒后下盘棋姑且抒发兴致,
不必斤斤计较谁输谁赢又何妨。

创作背景

赵汝𬭼是南宋宗室、诗人。此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中内容可推测,是在一个春日,诗人应友人之邀或自行前往黄家园林游览时所作。南宋时期,文人雅士之间盛行游赏园林的活动,在园林中吟诗作画、饮酒下棋是常见的休闲方式,这首诗正是这种生活场景的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联着重描写黄家园林的景色,通过对园外青山、园内溪流等自然景观的描绘,表达了诗人对园林景色的喜爱之情。后两联描写在园中饮酒下棋的活动,进一步抒发了诗人悠然自得的心境。
    • 动静结合:“花迷粉翅双飞蝶,柳露金衣百啭莺”一句,蝴蝶飞舞、黄莺啼鸣是动态描写,而花丛、柳树则是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活,充满生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“开放园门千嶂入”一句,用“入”字生动形象地写出了打开园门后群山扑面而来的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从游览园林的所见之景,到酒后下棋的活动,都展现出一种远离尘世喧嚣、享受自然与生活的氛围,让读者感受到诗人内心的平静与愉悦。