张园

· 赵汝𬭼

几年人说张园好,筇杖芒鞋欠我游。
泉脉涓涓三里远,山根匝匝四时流。
鹤嫌竹密妨来往,蝶厌花多费应酬。
台馆高低皆得所,松间亭子最清幽。

简要说明

这首诗描绘了张园的美好景色,表达了诗人对张园的向往以及游览张园后的喜爱与赞美之情。诗中通过对张园的泉水、山林、鹤、蝶、台馆、亭子等景观的描写,展现出张园清幽宜人的环境。

逐句注释

  • “几年人说张园好,筇杖芒鞋欠我游”:
    • 字词:“筇杖”,用筇竹制成的手杖;“芒鞋”,草鞋。
    • 句意:几年来人们都说张园景色很好,我一直没能拄着筇杖、穿着草鞋来此游览。
  • “泉脉涓涓三里远,山根匝匝四时流”:
    • 字词:“泉脉”,地下的泉水;“涓涓”,细水慢流的样子;“匝匝”,环绕的样子。
    • 句意:地下的泉水细水慢流,绵延三里之远,在山脚下四季都流淌不息。
  • “鹤嫌竹密妨来往,蝶厌花多费应酬”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“妨”,妨碍;“厌”,厌烦。
    • 句意:仙鹤嫌弃竹林太密妨碍它来往飞行,蝴蝶厌烦花朵太多要忙于应酬。
  • “台馆高低皆得所,松间亭子最清幽”:
    • 字词:“台馆”,楼台馆舍;“得所”,合适的地方。
    • 句意:张园里的楼台馆舍高低错落,都处在合适的位置,而松树林中的亭子最为清幽。

现代译文

几年来人们都在说张园景色美妙,
我却一直没能持杖穿鞋来此一遭。
地下泉水涓涓流淌绵延三里之遥,
在山脚下一年四季都不停地环绕。
仙鹤嫌弃竹林太密妨碍它去来飞绕,
蝴蝶厌烦花朵太多应酬起来太操劳。
台馆高低错落都占据着合适的位道,
松树林中的亭子显得最为宁静清幽。

创作背景

赵汝𬭼是南宋时期的诗人。具体这首《张园》的创作时间难以精准确定,但可以推测是在他听闻张园美景后,终于有机会前往游览时所作。当时南宋社会相对稳定,文人雅士之间有游览园林、吟诗作画的风尚,诗人游览张园后有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“鹤嫌竹密妨来往,蝶厌花多费应酬”运用拟人手法,赋予鹤和蝶人的情感与行为,生动形象地写出了张园竹密花多的特点,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 移步换景:诗人在游览张园的过程中,按照自己的行踪和视线的转移,依次描绘了泉水、山林、台馆、亭子等不同的景观,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览了张园。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“泉脉涓涓三里远,山根匝匝四时流”用简洁的语言就描绘出了泉水的形态和流淌的情况,没有过多的修饰却生动地展现出了张园的自然之美。
  • 意境营造:通过对张园各种景观的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从涓涓的泉水到高低错落的台馆,再到清幽的亭子,让读者感受到张园宁静美好的氛围,也传达出诗人对张园的喜爱和赞美之情。