雪后徐广文招同官小集分韵得明字

· 赵汝𬭼

瞰江亭馆约登临,雪后凭栏景倍清。
波面玉虹千丈霁,寒边冰镜十分明。
放怀共恨添杯少,分韵俄惊击钵成。
对弈不知谁胜败,醉中但听子丁丁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雪后与同僚们应徐广文之邀到瞰江亭馆聚会的情景。诗中展现了雪后江景的清朗,记录了众人分韵赋诗、开怀畅饮、对弈娱乐的活动,表达了诗人与同僚相聚时轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “瞰江亭馆约登临,雪后凭栏景倍清”:
    • 字词:“瞰江亭馆”,能俯瞰江面的亭台楼阁;“约”,邀约;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:徐广文邀约大家到瞰江亭馆登高游览,雪后靠着栏杆看到的景色格外清朗。
  • “波面玉虹千丈霁,寒边冰镜十分明”:
    • 字词:“玉虹”,比喻江上的虹霓或水波在阳光照耀下的光彩;“霁”,雨、雪停止,天气放晴;“冰镜”,比喻平静明亮的江面。
    • 句意:江面上像有千丈长的玉虹在雨后放晴,寒冷的江边平静的江面如冰镜般十分明亮。
  • “放怀共恨添杯少,分韵俄惊击钵成”:
    • 字词:“放怀”,开怀;“恨”,遗憾;“分韵”,旧时作诗方式之一,数人相约赋诗,选定若干字为韵,由各人分拈,依韵作诗;“俄”,不久;“击钵成”,用了“击钵催诗”的典故,南朝齐竟陵王萧子良曾夜集学士,刻烛限时作诗,萧文琰认为太慢,提出“以铜钵立韵,击钵则诗成”,后用以形容才思敏捷。
    • 句意:大家开怀畅饮,都遗憾添酒的杯子太少,分韵作诗时很快就惊讶地看到有人像击钵催诗一样迅速完成了诗作。
  • “对弈不知谁胜败,醉中但听子丁丁”:
    • 字词:“对弈”,下棋;“子丁丁”,棋子落下的声音。
    • 句意:下棋的时候不知道谁赢谁输,喝醉了只听到棋子落下的丁丁声。

现代译文

徐广文邀约大家到瞰江亭馆游玩,
雪后靠着栏杆,景色格外清朗。
江面上似有千丈玉虹在雨后放晴,
寒冷江边的江面如冰镜般明亮。
大家开怀畅饮,都嫌添酒的杯子少,
分韵作诗,惊讶有人才思如此敏捷。
下棋时也不管谁输谁赢,
喝醉了只听到棋子落下的丁丁声。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在一场雪后,徐广文邀请同僚们到瞰江亭馆聚会。当时文人聚会常以分韵赋诗、对弈等活动为乐,这首诗便是记录了此次聚会的情景,反映出诗人与同僚们闲暇时的社交娱乐生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“波面玉虹千丈霁,寒边冰镜十分明”,将江面上的光彩比作“玉虹”,把平静的江面比作“冰镜”,形象地描绘出雪后江面的美丽景象,使读者能更直观地感受到景色的特点。
    • 用典巧妙:“分韵俄惊击钵成”运用“击钵催诗”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还生动地表现出参与聚会的文人中有人才思敏捷,在短时间内就能完成诗作,体现出聚会时浓厚的文化氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“放怀共恨添杯少”直白地表达出众人开怀畅饮时的心情。同时又不失生动,通过对景色和聚会活动的描写,将整个场景鲜活地展现在读者面前。
  • 意境营造:诗中描绘了雪后江景的清朗开阔,与众人聚会时的热闹欢快相互映衬,营造出一种轻松愉悦、充满生活情趣的意境。前两句写景为聚会活动提供了背景,后面几句着重描写聚会中的娱乐场景,情景交融,使读者能感受到诗人与同僚相聚时的美好氛围。