访郑隠君不遇

· 赵汝𬭼

行尽枥林村,柴门闭夕曛。
自来松下坐,闲想壁间文。
守树猿偷果,窥山犬吠云。
多应寻鹤去,祇隔暮溪𣸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访郑隐君却未遇的情景。通过描写途中所见的乡村景象、松下遐想以及猿猴偷果、犬吠等细节,营造出一种清幽静谧的氛围,同时表达了诗人对郑隐君的寻访之情和对其生活环境的欣赏。

逐句注释

  • “行尽枥林村,柴门闭夕曛”:
    • 字词:“枥林村”,诗人寻访郑隐君所到的村庄;“夕曛”,傍晚的落日余晖。
    • 句意:诗人一路走到了枥林村,郑隐君家的柴门却在落日余晖中紧闭着。
  • “自来松下坐,闲想壁间文”:
    • 字词:“自”,独自;“壁间文”,墙壁上的文字,可能是郑隐君留下的诗句等。
    • 句意:诗人独自来到松树下坐下,闲来无事想象着墙壁上的文字内容。
  • “守树猿偷果,窥山犬吠云”:
    • 字词:“守树猿”,守护在树上的猿猴;“窥山犬”,向山上张望的狗。
    • 句意:守护在树上的猿猴趁机偷取果实,向山上张望的狗对着云朵吠叫。
  • “多应寻鹤去,祇隔暮溪𣸣”:
    • 字词:“多应”,大概,可能;“鹤”,在古代常象征高雅、隐逸;“溪𣸣”,溪边。
    • 句意:大概郑隐君是去寻找鹤了,他和我之间仅仅隔着傍晚的溪边。

现代译文

我一路走到了枥林村,
柴门在落日余晖中紧闭。
我独自来到松树下坐下,
闲来想象着壁上的文字。
守护在树上的猿猴偷着果子,
向山上张望的狗对着云朵吠叫。
大概他是去寻鹤了吧,
我们之间仅仅隔着傍晚的溪边。

创作背景

赵汝𬭼是南宋宗室,他生活的时代政治局势相对复杂,文人雅士之间的交往颇为频繁,寻访友人也是常见之事。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在外出游历、访友过程中,拜访郑隐君未遇时所作。从诗中可以看出,郑隐君居住的环境清幽,似是一位隐逸之士,诗人对这样的友人及环境充满了好奇与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“行尽枥林村”“自来松下坐”是动态描写,展现了诗人的行动;而“柴门闭夕曛”描绘出一幅静态画面,动静结合,既体现了诗人寻访的过程,又营造出静谧的氛围。“守树猿偷果,窥山犬吠云”中猿猴偷果是动态,静谧的山林环境是静态,二者相互映衬,使画面更加生动。
    • 侧面烘托:通过描写郑隐君居住的环境,如猿猴、狗等动物的活动,侧面烘托出此地的清幽和郑隐君生活的闲适、高雅,也从侧面表达了诗人对友人的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出乡村景色和诗人的心境。如“行尽”“自来”“多应”等词语,口语化的表达让诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、略带空灵的意境。诗人在未见到友人的情况下,通过对环境的描写和自己的遐想,使读者感受到一种宁静而又充满想象的氛围,仿佛能和诗人一同置身于这乡村山林之中,体会他的心境。