茶园

· 留元崇

岭根闻犬吠,上到野人家。
山晚月有色,天寒梅未花。
蔬园依水石,茅屋带烟霞。
何物堪留客,烹茶成雪芽。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往茶园途中及到达野人家后的所见之景,展现了山野宁静清幽的氛围,表达了诗人对这种质朴自然生活的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “岭根闻犬吠,上到野人家”:
    • 字词:“岭根”,山脚下;“吠”,狗叫;“野人”,指居住在山野的人。
    • 句意:在山脚下听到狗叫声,顺着山路往上走就到了山野人家。
  • “山晚月有色,天寒梅未花”:
    • 字词:“山晚”,山中的夜晚;“有色”,有光亮;“未花”,还没有开花。
    • 句意:山中的夜晚月亮散发着光亮,天气寒冷,梅花还没有开放。
  • “蔬园依水石,茅屋带烟霞”:
    • 字词:“蔬园”,菜园;“依”,依靠,挨着;“水石”,水边的石头;“烟霞”,烟雾和云霞。
    • 句意:菜园紧挨着水边的石头,茅屋仿佛被烟雾和云霞环绕着。
  • “何物堪留客,烹茶成雪芽”:
    • 字词:“堪”,能够,可以;“雪芽”,指刚萌发的茶芽,色白如雪。
    • 句意:用什么来招待客人呢?那就煮上用雪芽泡的茶吧。

现代译文

在山脚下听到阵阵狗叫,
顺着山路来到山野人家。
山中夜晚月亮散发清光,
天气寒冷梅花尚未开放。
菜园挨着水边的那石头,
茅屋笼罩在那云霞之中。
用什么来把客人留下呢?
煮上一杯雪芽泡的香茶。

创作背景

留元崇生活于宋代,当时文人雅士热衷于游山玩水、品茗赋诗,崇尚自然的生活情趣盛行。这首诗可能是留元崇在游览山林时,偶然来到一处茶园附近的野人家,被眼前质朴宁静的景色所吸引,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:从“岭根”到“野人家”,诗人按照自己的行踪,依次描绘了沿途及到达目的地后的不同景色,使读者能跟随诗人的脚步领略山野风光的变化。
    • 以景衬情:通过描绘山中夜晚的月色、未开的梅花、依水的菜园、带烟霞的茅屋等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,衬托出诗人内心的闲适与对自然的喜爱之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地勾勒出了山野田园的景象,如“山晚月有色,天寒梅未花”简洁而形象地描绘出了夜晚山中的清冷之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、质朴的意境。诗人将自然景观与田园生活场景相结合,让读者仿佛置身于那清幽的山野之中,感受到远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也能体会到山野人家淳朴的待客之道。