这首诗描绘了罗浮山的壮丽景色,从远观到近看,展现了罗浮山的空阔、苍翠、幽深。诗中还描写了山中的生物与人物活动,最后借苏轼的旧游遗迹抒发了对过往的追思之情。
游罗浮
远看空碧混崔嵬,近见重重翠作堆。
古木阴中藏洞府,乱云深处出楼台。
文禽耀日来相唤,羽客乘风去不回。
惟有东坡旧游迹,屐痕犹自遍苍苔。
古木阴中藏洞府,乱云深处出楼台。
文禽耀日来相唤,羽客乘风去不回。
惟有东坡旧游迹,屐痕犹自遍苍苔。
简要说明
逐句注释
- “远看空碧混崔嵬”:
- 字词:“空碧”,指天空和绿色的山峦;“崔嵬”,形容山势高峻。
- 句意:远远看去,天空和碧绿的山峦混为一体,山势高峻。
- “近见重重翠作堆”:
- 字词:“翠”,指绿色的植被。
- 句意:走近一看,层层叠叠的绿色植被好像堆积在一起。
- “古木阴中藏洞府”:
- 字词:“古木”,古老的树木;“洞府”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:古老树木的树荫中隐藏着神仙居住的洞府。
- “乱云深处出楼台”:
- 字词:“楼台”,指山上的建筑。
- 句意:在变幻的云雾深处露出了楼台。
- “文禽耀日来相唤”:
- 字词:“文禽”,羽毛美丽的鸟;“耀日”,在阳光下闪耀。
- 句意:羽毛美丽的鸟儿在阳光下闪耀,相互呼唤。
- “羽客乘风去不回”:
- 字词:“羽客”,指道士。
- 句意:道士乘风而去,不再回来。
- “惟有东坡旧游迹,屐痕犹自遍苍苔”:
- 字词:“东坡”,指苏轼;“屐痕”,木屐留下的痕迹;“苍苔”,青苔。
- 句意:只有苏轼当年游览的痕迹,木屐留下的痕迹还遍布在青苔之上。
现代译文
远远望去,天空与碧绿的山峦融为一体,山势雄伟高峻;
走近一看,层层叠叠的翠绿植被好似堆积在一起。
古老树木的树荫里藏着神秘的洞府,
变幻的云雾深处露出楼台的身影。
羽毛艳丽的鸟儿在阳光下相互召唤,
道士乘风而去,一去不返。
只有苏东坡当年游玩的痕迹还在,
木屐的印痕依旧布满了青苔。
创作背景
留元崇生活的时代,罗浮山是一处著名的道教圣地和游览胜地。苏轼曾多次游览罗浮山,并留下了许多诗作。留元崇在游览罗浮山时,看到罗浮山的美景以及苏轼当年留下的痕迹,有感而发创作了这首诗,借景抒情,追思前人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:开篇“远看”与“近见”相结合,先从宏观角度展现罗浮山整体的空阔与高峻,再从微观角度描绘其翠色堆积的景象,使读者对罗浮山有全面的认识。
- 动静结合:“文禽耀日来相唤”是动态描写,展现了鸟儿的活泼灵动;“古木阴中藏洞府,乱云深处出楼台”是静态描写,突出了山林的幽深与神秘,动静结合使画面生动鲜活。
- 虚实结合:“古木阴中藏洞府,乱云深处出楼台”中的“洞府”带有神话色彩,是虚写;而对罗浮山景色的实际描绘为实写,虚实结合增添了诗歌的奇幻氛围。
- 语言特色:语言优美生动,如“耀日”一词形象地描绘出文禽羽毛在阳光下的光彩;“翠作堆”用简洁的语言展现出植被的茂密。
- 意境营造:通过对罗浮山景色的描绘,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。诗的前六句写景,后两句由景及人,借苏轼的旧游遗迹,将历史与现实相融合,使意境更具历史的厚重感和沧桑感,抒发了诗人对前人的追思和对时光流逝的感慨。