寄行宫监门王以通 其二

· 释永颐

玉钩帘外前朝柳,鬭鸭阑边小艳葩。
莫道君王不曾问,好收银钥护宫花。

简要说明

这首诗是释永颐写给行宫监门王以通的,诗中描绘了行宫的景色,借景传达出虽君王似已忘却行宫,但仍要好好守护宫中花草之意,表达了对王以通职责的提醒与劝诫。

逐句注释

  • “玉钩帘外前朝柳”:
    • 字词:“玉钩”,精美的帘钩;“前朝柳”,指前朝遗留下来的柳树,暗示时间的流逝和朝代的更迭。
    • 句意:精美的帘钩外是前朝就有的柳树。
  • “鬭鸭阑边小艳葩”:
    • 字词:“鬭鸭阑”,供斗鸭游戏的围栏;“小艳葩”,娇艳的小花。
    • 句意:斗鸭的围栏边绽放着娇艳的小花。
  • “莫道君王不曾问”:
    • 字词:“莫道”,不要说。
    • 句意:不要说君王没有过问行宫之事。
  • “好收银钥护宫花”:
    • 字词:“银钥”,银质的钥匙,这里代指行宫的钥匙;“宫花”,指行宫中的花草。
    • 句意:好好收起钥匙,守护好行宫中的花草。

现代译文

精美的帘钩外,前朝的柳树静静伫立,
斗鸭的围栏边,娇艳的小花肆意绽放。
不要说君王从未关心过问,
你要好好收起钥匙守护这宫中的花草。

创作背景

释永颐生活于南宋时期,南宋偏安江南,王朝局势动荡。行宫往往象征着昔日的辉煌与荣耀,随着时间推移和局势变化,行宫或许已被君王冷落。这首诗可能创作于行宫渐趋冷清之时,释永颐借此诗提醒王以通尽管行宫看似被遗忘,但仍要尽到守护之责。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了行宫的景色,“前朝柳”和“小艳葩”营造出一种时光流转、繁华不再的氛围,为后两句的劝诫做铺垫,借景抒发了对行宫现状的感慨和对守护职责的重视。
    • 委婉劝诫:没有直接强硬地要求王以通守护行宫,而是以“莫道君王不曾问”委婉提醒,让对方意识到守护行宫也是君王可能关注的事情,再以“好收银钥护宫花”点明主旨,劝诫自然而含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精巧,如“玉钩”“前朝柳”“小艳葩”等词汇,既生动地描绘出景色的特点,又带有一种古典雅致的韵味。
  • 意境营造:通过对行宫景色的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。前朝柳见证了岁月的变迁,小艳葩在冷清的行宫中独自开放,暗示了行宫的落寞,同时也凸显了守护行宫这一行为的重要性。