乾元山洪水

· 释永颐

乾元山头洪水发,溪有长蛟潜伺察。
两岸居人莫等闲,年深物怪终腾拔。
往岁邻封遭水变,只道溪流净如练。
倏忽人烟数里间,夜半平沈皆不见。
东南地坼乾坤浮,几番赤子葬洪流。
神龟去后不复返,休看浪打石人头。

简要说明

这首诗围绕乾元山洪水展开,描述了洪水的潜在危险以及曾经造成的严重灾难,通过对以往水灾的回顾,提醒两岸居民要重视洪水威胁,表达了对遭受洪灾百姓的同情。

逐句注释

  • “乾元山頭洪水發,溪有長蛟潛伺察”:
    • 字词:“长蛟”,传说中的蛟龙,这里指潜藏在溪中的危险事物;“伺察”,暗中观察、等待时机。
    • 句意:乾元山山头洪水暴发,溪水中有蛟龙潜藏着等待时机。
  • “兩岸居人莫等閒,年深物怪終騰拔”:
    • 字词:“等闲”,轻视、不在意;“年深”,时间长久;“腾拔”,腾飞、发作。
    • 句意:两岸的居民不要轻视这件事,时间久了这些怪物终究会发作造成危害。
  • “往歲鄰封遭水變,只道溪流凈如練”:
    • 字词:“邻封”,相邻的地区;“练”,白色的丝绸,这里形容溪流清澈平静。
    • 句意:往年相邻的地区遭遇水灾,当时人们只觉得溪流清澈得如同白色的丝绸一样平静。
  • “倏忽人烟數里間,夜半平沈皆不見”:
    • 字词:“倏忽”,忽然、迅速;“平沈”,被洪水淹没。
    • 句意:忽然之间,方圆几里的人家,在半夜就被洪水淹没得都看不见了。
  • “東南地坼乾坤浮,幾番赤子葬洪流”:
    • 字词:“地坼”,地面裂开;“乾坤”,天地,这里指世界;“赤子”,百姓。
    • 句意:东南方向地面裂开,天地仿佛都在浮动,有好几回百姓都被葬身在洪水中。
  • “神龜去後不復返,休看浪打石人頭”:
    • 字词:“神龟”,可能是当地传说中能镇住洪水的神物;“石人头”,可能是当地的一个地标或景观。
    • 句意:神龟离开后就再也没有回来,不要再看着浪花拍打石人的头而无动于衷了。

现代译文

乾元山山头洪水汹涌爆发,
溪水中有蛟龙暗暗地窥察。
两岸的居民千万不要轻视,
时间久了怪物终会兴风作浪。
往年相邻地区遭遇了水灾,
那时只觉得溪流平静如白练。
转眼间几里之内的人家,
半夜就被洪水淹没全不见。
东南方地面裂开天地晃动,
好几回百姓都葬身在洪流。
神龟离去后就再也没回来,
别再看着浪打石人无动于衷。

创作背景

释永颐是南宋时期的僧人。此诗创作背景可能是当时乾元山地区时有洪水灾害发生,曾经的水灾给周边地区带来了巨大的破坏和人员伤亡。诗人目睹了洪水的危害,有感而发,写下此诗以警示两岸居民要重视洪水的威胁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将洪水爆发前“溪流净如练”的平静与“倏忽人烟数里间,夜半平沈皆不见”的惨状形成鲜明对比,突出了洪水的突然和破坏力。
    • 引用传说:运用“神龟”的传说,增添了诗歌的神秘色彩,同时也暗示了失去神龟庇护后,洪水更加肆虐,使人们更加重视洪水的危害。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地传达出洪水的可怕和对居民的警示之意,没有过多华丽的辞藻,但具有很强的感染力和警示作用。
  • 意境营造:通过对洪水暴发场景和以往水灾惨状的描述,营造出一种紧张、恐怖的氛围,让读者深刻感受到洪水的巨大威胁,从而达到警示的目的。同时,诗中也流露出对遭受洪灾百姓的同情之情。