天竺秋日 其二

· 释永颐

行绕方池日又斜,青云小注湿秋霞。
阑干几度浑敲遍,为引游鱼出浪花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在天竺秋日绕池漫步的情景,展现了诗人饶有趣味的活动。诗人为了引游鱼出浪花,多次敲遍栏杆,体现出其在秋日里轻松愉悦、充满童趣的心境。

逐句注释

  • “行绕方池日又斜”:
    • 字词:“行绕”,边走边绕;“方池”,方形的池子。
    • 句意:在方形的池子边绕着行走,不知不觉太阳又西斜了。
  • “青雲小注溼秋霞”:
    • 字词:“青云”,这里可能指天空中的云朵;“小注”,指细雨如注;“湿”,打湿;“秋霞”,秋日的云霞。
    • 句意:天空中飘着细雨,打湿了秋日的云霞。
  • “闌干幾度渾敲遍”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“几度”,几次,多次;“浑”,全,都。
    • 句意:多次把栏杆都几乎敲遍了。
  • “爲引遊鱼出浪花”:
    • 字词:“为”,为了;“引”,引诱,吸引;“游鱼”,游动的鱼。
    • 句意:是为了吸引游动的鱼跃出浪花。

现代译文

我在方形的池子边绕着行走,
不知不觉太阳又渐渐西斜。
天空中飘着细雨,
打湿了秋日绚丽的云霞。
我多次把栏杆几乎都敲遍,
只是为了引诱游鱼跃出浪花。

创作背景

释永颐是南宋时期的诗僧。他常年生活在寺庙中,与自然为伴。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在天竺的某个秋日,于寺院的方池边漫步时有感而发。在这样闲适的秋日时光里,他观察自然,体验生活中的小乐趣,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“阑干几度浑敲遍,为引游鱼出浪花”通过对诗人敲栏杆这一细节的描写,生动地展现了诗人的童真与专注,使读者能真切感受到他的乐趣。
    • 动静结合:“行绕方池日又斜”是动态的描写,展现了诗人的行动;“青雲小注溼秋霞”是静态的画面,描绘了天空中的景象。动静结合,使诗歌画面丰富而生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人的活动和心境生动地展现出来。如“行绕”“敲遍”等词语,简单直白却富有表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、宁静且充满童趣的意境。秋日的方池、细雨、云霞,以及诗人敲栏杆引鱼的场景,构成了一幅和谐美好的画面,让读者感受到诗人在自然中享受生活的愉悦心境。