这首诗围绕雁来红这一植物展开,诗人将云中的大雁与阶下的雁来红相联系,描绘了雁来红在霜风催逼下逐渐变红的过程,展现其玲珑美丽的姿态,表达了诗人对雁来红的喜爱之情,同时也流露出年年因秋景触发吟诗情思的感慨。
感雁来红
落落云中雁,亭亭阶下草。
草心将变红,雁声来已早。
霜风日夜催,对此忘吾老。
玲珑叶数层,次第颜色好。
燕脂染尽时,倚栏如醉倒。
年年秋雁来,每被吟情恼。
草心将变红,雁声来已早。
霜风日夜催,对此忘吾老。
玲珑叶数层,次第颜色好。
燕脂染尽时,倚栏如醉倒。
年年秋雁来,每被吟情恼。
简要说明
逐句注释
- “落落云中雁,亭亭阶下草”:
- 字词:“落落”,形容大雁飞行时姿态潇洒、孤高;“亭亭”,形容草直立的样子。
- 句意:云中的大雁姿态潇洒地飞过,阶下的雁来红草亭亭玉立。
- “草心将变红,雁声来已早”:
- 字词:“草心”,指雁来红草的中心部位;“雁声”,大雁的鸣叫声。
- 句意:阶下草的中心部位即将变红,而大雁的鸣叫声早早地就传来了。
- “霜风日夜催,对此忘吾老”:
- 字词:“霜风”,带着霜意的秋风;“对”,面对。
- 句意:带着霜意的秋风日夜不停地催促着,面对这雁来红的景象,我忘记了自己的衰老。
- “玲珑叶数层,次第颜色好”:
- 字词:“玲珑”,形容雁来红的叶子精巧、剔透;“次第”,依次。
- 句意:雁来红有好几层精巧的叶子,颜色依次变得十分好看。
- “燕脂染尽时,倚栏如醉倒”:
- 字词:“燕脂”,即胭脂,这里形容雁来红的颜色如同被胭脂染过;“倚栏”,靠着栏杆。
- 句意:当雁来红被如胭脂般的颜色染透的时候,我靠着栏杆仿佛沉醉其中。
- “年年秋雁来,每被吟情恼”:
- 字词:“吟情”,吟诗的情思。
- 句意:每年秋天大雁飞来的时候,我常常被吟诗的情思所困扰。
现代译文
云中的大雁姿态潇洒地飞过,
阶下的雁来红草亭亭玉立。
草的中心即将变红,
大雁的叫声却已早早响起。
带着霜意的秋风日夜催促,
面对此景我忘了自己已老去。
雁来红有几层精巧的叶子,
颜色依次变得十分美丽。
当它如被胭脂染透的时候,
我靠着栏杆仿佛沉醉倒地。
每年秋天大雁飞来之际,
我总被吟诗的情思所扰。
创作背景
释永颐为南宋诗僧,他生活在山林寺庙之中,对自然景物有着细致的观察和独特的感悟。这首诗创作时间难以精确确定,但大致是在秋季,诗人看到阶下的雁来红随着秋雁到来而逐渐变红,触景生情,写下此诗以抒发自己对自然景色的喜爱和内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“落落云中雁,亭亭阶下草”起兴,将云中大雁与阶下雁来红相并提,引发下文对雁来红变化的描写,同时大雁的潇洒与雁来红的亭亭玉立形成一种意境上的关联,增添了诗歌的韵味。
- 情景交融:诗人在描写雁来红从草心将变红到被如胭脂染透的过程中,融入了自己的情感。如“对此忘吾老”“倚栏如醉倒”,将自己对雁来红的喜爱和沉醉之情生动地表现出来,使情与景自然融合。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,却又能生动地描绘出雁来红的形态和变化。如“玲珑叶数层,次第颜色好”,用简单的词语就勾勒出雁来红叶子的精巧和颜色的美妙。
- 意境营造:通过对云中雁、阶下草、霜风等自然元素的描写,营造出一种宁静、悠远的秋日意境。同时,诗人沉醉于雁来红美景的形象,也使整个意境更具感染力,让读者能感受到诗人对秋天自然景色的热爱和沉醉其中的心境。