送别

· 释永颐

送别春湖动客心,荇花无浪飐寒金。
晴山望极连江郡,沙鸟风樯度远林。

简要说明

这首诗描绘了春日湖边送别友人的情景,通过描写湖景、远山、沙鸟等景象,营造出一种悠远、惆怅的氛围,表达了诗人送别友人时的不舍之情。

逐句注释

  • “送别春湖动客心”:
    • 字词:“春湖”,春天的湖泊;“动客心”,触动了客人(诗人或友人)的离别之情。
    • 句意:在春天的湖边送别友人,这情景触动了离人的心弦。
  • “荇花无浪飐寒金”:
    • 字词:“荇花”,荇菜开的花;“飐”,风吹物动;“寒金”,形容荇花在阳光下闪烁如寒冽的金色。
    • 句意:湖面上没有波浪,荇花在微风中轻轻摇曳,闪烁着寒冽的金色光芒。
  • “晴山望极连江郡”:
    • 字词:“晴山”,晴朗天气下的山峦;“望极”,极目远望;“江郡”,江边的郡县。
    • 句意:极目远望,晴朗的山峦连绵不断,一直延伸到江边的郡县。
  • “沙鸟风樯度远林”:
    • 字词:“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟;“风樯”,风中的船帆;“度”,飞过、越过。
    • 句意:沙滩上的鸟儿和风中行驶的船只,越过了远处的树林。

现代译文

在春天的湖边送别友人,这情景触动了离人的心。
湖面上没有波浪,荇花摇曳闪烁着寒冽的金光。
极目远望,晴朗的山峦连绵与江边郡县相连。
沙滩上的鸟儿和风中的船帆,越过了远处的树林。

创作背景

释永颐是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题和内容来看,是他在春天于湖边送别友人时所作。南宋时期佛教兴盛,诗僧们多以诗词表达生活感悟和情感,送别友人也是他们诗歌常见的主题之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗没有直接抒发送别之情,而是通过描写春湖、荇花、晴山、沙鸟、风樯等景物,将诗人送别友人时的惆怅、不舍之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 远近结合:诗中既有对眼前湖面上荇花的近景描写,又有对远处晴山、江郡以及沙鸟、风樯越过远林的远景描绘,远近结合,拓展了诗歌的空间感,丰富了画面层次。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出春日湖景的优美。如“寒金”一词,既写出了荇花在阳光下的色泽,又给人一种清冷的感觉,增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远而又略带惆怅的意境。春日的湖光山色本应是美好宜人的,但在送别这一特定情境下,却透露出离别的愁绪,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。