宿永安潭上

· 释永颐

子规啼在乱山中,废寺春深暮阁重。
门外永安潭上水,朝昏惟送一楼钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿永安潭上废寺的所见所闻,以子规啼鸣、潭水、钟声等意象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人内心的宁静与对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “子規啼在亂山中”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇的魂魄所化,鸣声凄切;“乱山”,形容山峦起伏、错落。
    • 句意:子规鸟在错落的山峦中啼叫。
  • “廢寺春深暮閣重”:
    • 字词:“废寺”,荒废的寺庙;“春深”,暮春时节;“暮阁”,傍晚的楼阁;“重”,有厚重、深沉之意。
    • 句意:在暮春时节,荒废的寺庙里,傍晚的楼阁显得格外深沉凝重。
  • “門外永安潭上水”:
    • 字词:“永安潭”,地名;“上”,表示方位。
    • 句意:寺庙门外永安潭里的水。
  • “朝昏惟送一樓鐘”:
    • 字词:“朝昏”,早晚;“惟”,只;“一楼钟”,指寺庙楼阁上传出的钟声。
    • 句意:从早到晚,这潭水只是伴随着寺庙楼阁传来的钟声流淌。

现代译文

子规鸟在杂乱的山峦中啼叫,
暮春时节,荒废寺庙里的傍晚楼阁显得格外深沉。
寺庙门外永安潭里的水,
从早到晚,只是送走那楼阁上传来的阵阵钟声。

创作背景

释永颐是南宋诗僧,他常游历四方,寄情于山水寺庙之间。这首诗可能是他在某次游历途中夜宿永安潭上的废寺时所作。南宋时期,社会动荡,佛教在一定程度上成为人们心灵的寄托,诗僧们也常常通过诗歌表达自己对人生、自然的感悟。诗人置身于荒废的寺庙,在子规啼鸣与潭水钟声中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“子规啼在乱山中”是听觉描写,以子规凄切的啼鸣声增添了环境的孤寂;“门外永安潭上水”是视觉描写,展现出潭水的静态画面。两者结合,全方位地营造出氛围。
    • 借景抒情:诗人通过描写废寺、子规、潭水、钟声等景象,将自己内心的宁静、孤寂以及对时光流逝的感慨融入其中,借景来抒发情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了一幅清幽的画面。如“朝昏惟送一樓鐘”,用“朝昏”“惟送”等词语,简洁而准确地表现出时间的流逝和潭水与钟声相伴的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。废寺、乱山、子规啼鸣、潭水、钟声等元素相互交融,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与超脱。