这首诗是释永颐送别天竺僧还乡之作。诗中描绘了天竺寺清幽美妙的环境,同时嘱咐僧人回去后对闲人说话的内容,流露出一种对清幽之境的珍视与不希望被世俗打扰的情感。
送天竺僧还乡
月冷云深天上寺,桂花千树绕楼台。
归时若对闲人说,莫道身从月里来。
归时若对闲人说,莫道身从月里来。
简要说明
逐句注释
- “月冷云深天上寺,桂花千树绕楼台”:
- 字词:“冷”,清冷;“云深”,云层深厚;“绕”,同“绕”。
- 句意:月光清冷,云层深厚,那宛如在天上的天竺寺中,千万棵桂花树环绕着楼台。
- “归时若对闲人说,莫道身从月里来”:
- 字词:“闲人”,指世俗之人;“月里”,这里代指天竺寺所处的清幽美妙如同月宫般的环境。
- 句意:你回去的时候如果对世俗之人说起,不要说自己是从像月宫一样美妙的地方来的。
现代译文
月光清冷,云层深厚,那天上般的寺院里,
千万棵桂花树环绕着楼台。
你回去要是对世俗之人说起,
可别说自己是从像月宫般的地方归来。
创作背景
释永颐是南宋时期的诗僧。当时佛教在社会有一定影响,诗僧之间的交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他送别天竺僧还乡时所作。天竺寺清幽的环境让他心生喜爱,同时也担忧这种清幽之境被世俗过多打扰,所以写下此诗送别友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写天竺寺月冷云深、桂花绕楼台的美妙景象,后两句则是虚写,想象僧人还乡后对闲人说话的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘天竺寺清幽的景色,表达了诗人对这种环境的喜爱和珍视之情,同时借嘱咐僧人的话语,进一步抒发了不希望这种清幽之境被世俗侵扰的情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“月冷云深”“桂花千树”等简洁的词语就勾勒出了一幅美妙的画面,使读者能够直观地感受到天竺寺的清幽之美。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、空灵的意境。月冷云深的天上寺,桂花环绕的楼台,给人一种超凡脱俗之感。而最后对僧人的嘱咐,更增添了一种神秘、清幽不被世俗知晓的氛围,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。