这首诗主要讲述了诗人因自身性格及志向等原因回到乡里,表达了他对乡里人情的态度,感慨前贤不见、法社凋零的现状,描绘了自己在旧居的生活与心境,展现出一种在岁寒中坚守、于春景中安闲的生活状态和精神追求。
葺唐栖旧庐
矫时无峻节,立行亏众美。
远岳惮孤征,徘徊就乡里。
人情好愉悦,我老齐贤鄙。
娓娓听乡言,时时容侧耳。
前修不可见,法社渐凋毁。
名山半征徭,祖塔乱獐麂。
林筑无清资,泽居循旧址。
凿牖纳晴曦,莳竹临幽泚。
时将了岁寒,闭户春风里。
远岳惮孤征,徘徊就乡里。
人情好愉悦,我老齐贤鄙。
娓娓听乡言,时时容侧耳。
前修不可见,法社渐凋毁。
名山半征徭,祖塔乱獐麂。
林筑无清资,泽居循旧址。
凿牖纳晴曦,莳竹临幽泚。
时将了岁寒,闭户春风里。
简要说明
逐句注释
- “矫时无峻节,立行亏众美”:
- 字词:“矫时”,矫正时俗;“峻节”,高尚的节操;“立行”,立身行事;“亏”,欠缺。
- 句意:想要矫正时俗却没有高尚的节操,立身行事也欠缺诸多美德。
- “远岳惮孤征,徘徊就乡里”:
- 字词:“远岳”,远方的山岳;“惮”,害怕;“孤征”,独自远行。
- 句意:害怕独自前往远方的山岳修行,于是徘徊之后回到了乡里。
- “人情好愉悦,我老齐贤鄙”:
- 字词:“好”,喜欢;“齐”,等同看待;“贤鄙”,贤良与鄙陋。
- 句意:人们喜欢愉悦的事情,而我年老了,将贤良与鄙陋等同看待。
- “娓娓听乡言,时时容侧耳”:
- 字词:“娓娓”,形容说话连续不倦的样子;“容”,允许。
- 句意:连续不断地听着乡里人的话语,时常允许自己侧耳倾听。
- “前修不可见,法社渐凋毁”:
- 字词:“前修”,前代的贤人;“法社”,佛教的社团。
- 句意:前代的贤人已经看不到了,佛教的社团也渐渐衰败毁坏。
- “名山半征徭,祖塔乱獐麂”:
- 字词:“征徭”,赋税徭役;“祖塔”,祖先的佛塔。
- 句意:名山有一半都要承担赋税徭役,祖先的佛塔周围獐麂乱跑,一片荒芜。
- “林筑无清资,泽居循旧址”:
- 字词:“林筑”,在山林中建造居所;“清资”,清白的资产;“泽居”,在水泽边居住。
- 句意:在山林中建造居所没有清白的资产,于是就在水泽边按照旧的地址居住。
- “凿牖纳晴曦,莳竹临幽泚”:
- 字词:“凿牖”,开凿窗户;“晴曦”,晴天的阳光;“莳竹”,种植竹子;“幽泚”,清幽的流水。
- 句意:开凿窗户让晴天的阳光照进来,在清幽的流水边种植竹子。
- “时将了岁寒,闭户春风里”:
- 字词:“了”,度过;“岁寒”,一年中的寒冷时节。
- 句意:时光将要度过这寒冷的时节,我在春风中关着门享受宁静。
现代译文
想要矫正时俗却没有高尚的节操,
立身行事也欠缺众多美好的品德。
害怕独自前往远方的山岳,
犹豫徘徊之后回到了故乡。
人们喜好愉悦的事物,
我年老了对贤良与鄙陋一视同仁。
连续不断地聆听乡里人的话语,
时不时地侧耳倾听。
前代的贤人已经无法得见,
佛教的社团渐渐衰败毁弃。
名山有一半都要承担赋税徭役,
祖先的佛塔周围獐麂肆意乱跑。
在山林建屋没有足够的资金,
于是在水泽边依照旧地址居住。
开凿窗户让阳光照进屋内,
在清幽的流水旁栽种竹子。
时光即将度过这寒冷的季节,
我在春风中紧闭房门享受安宁。
创作背景
释永颐为南宋诗僧。南宋时期,社会局势动荡,佛教的发展也受到一定影响。诗人可能因自身修行、志向难以在当时的环境中实现,又畏惧独自远行修行,所以回到乡里。诗中描绘的法社凋毁、名山被征徭等景象,反映了当时佛教发展面临的困境,也体现出诗人对这种现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“人情好愉悦,我老齐贤鄙”将世人追求愉悦与自己对贤鄙的超脱态度进行对比,突出了诗人与众不同的价值观念。
- 借景抒情:“凿牖纳晴曦,莳竹临幽泚”通过描写自己在居所的日常活动和周围景色,抒发了诗人在困境中依然能享受宁静、坚守自我的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语讲述自己的经历、感受和所见所闻,如“娓娓听乡言,时时容侧耳”等,没有过多的修饰,但却能真实地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种无奈、感慨的氛围,如对自己的反思、对法社凋零的叹息;后半部分则描绘出一种宁静、闲适的意境,如在春风中闭户而居,体现出诗人在困境中寻求内心平静的精神境界,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。