这首诗是释永颐写给柔上人的,主要回忆了旧时隐居之地的景色,通过对荒阶、秋山、溪色、雨声等多种景物的描写,营造出清幽寂静的氛围,表达了诗人对旧日隐居生活的怀念之情。
忆旧隠付柔上人
遥忆荒阶碧藓生,木兰露重滴归情。
秋山松桂皆森爽,夜馆星河几晦明。
溪色乍凉双鹭下,雨声才绝一蝉鸣。
经房旧掩青枫老,此夜无人月影清。
秋山松桂皆森爽,夜馆星河几晦明。
溪色乍凉双鹭下,雨声才绝一蝉鸣。
经房旧掩青枫老,此夜无人月影清。
简要说明
逐句注释
- “遥忆荒阶碧藓生,木兰露重滴归情”:
- 字词:“遥忆”,远远地回忆;“荒阶”,荒芜的台阶;“木兰”,一种植物;“滴归情”,仿佛露珠滴落般勾起归乡或回归旧隐的情思。
- 句意:远远地回忆起那荒芜的台阶上长满了碧绿的苔藓,木兰树上露珠重重,仿佛在滴落着我回归旧隐的情思。
- “秋山松桂皆森爽,夜馆星河几晦明”:
- 字词:“森爽”,形容松桂等树木枝叶繁茂,给人清爽的感觉;“夜馆”,夜晚居住的馆舍;“晦明”,指星河的明暗变化。
- 句意:秋天的山上,松树和桂树都枝叶繁茂,清爽宜人。夜晚在馆舍中,看着星河闪烁,明暗变化。
- “溪色乍凉双鹭下,雨声才绝一蝉鸣”:
- 字词:“溪色”,溪水的颜色,这里指代溪水;“乍凉”,突然变凉;“双鹭”,两只白鹭。
- 句意:溪水突然变得凉爽,有两只白鹭飞落下来。雨声刚刚停止,就传来了一声蝉鸣。
- “经房旧掩青枫老,此夜无人月影清”:
- 字词:“经房”,存放佛经的房间;“旧掩”,依旧掩着;“青枫老”,青枫已经苍老。
- 句意:存放佛经的房间依旧掩着门,旁边的青枫已经苍老。这个夜晚没有人,只有清澈的月光洒下。
现代译文
我远远地回忆起那荒芜台阶上
碧绿的苔藓肆意生长
木兰枝上露珠重重
仿佛滴落着我回归的情思
秋天的山上
松树和桂树清爽宜人
夜晚在馆舍里
看星河闪烁明暗交替
溪水突然变凉
两只白鹭翩翩落下
雨声刚停
传来一声蝉鸣
存放佛经的房间依旧掩着门
旁边的青枫已经老去
这个夜晚空无一人
只有清冷的月光洒落
创作背景
释永颐是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗题和内容推测,他可能在某个夜晚远离旧时隐居之地,心中涌起对往日隐居生活的怀念,于是写诗寄给柔上人,通过回忆旧隐之地的景色来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗几乎全是写景,诗人通过对荒阶、木兰、秋山、松桂、星河、溪色、双鹭、雨声、蝉鸣、经房、青枫、月影等众多景物的描写,将自己对旧隐之地的怀念之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 动静结合:诗中有动态的描写,如“双鹭下”“一蝉鸣”,展现出画面的灵动;也有静态的描写,如“荒阶碧藓生”“经房旧掩青枫老”,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“森爽”“乍凉”“才绝”等词,生动地描绘出景物的特点和变化,给人以细腻的感受。
- 意境营造:诗人通过对各种景物的组合,营造出一种清幽、寂静、略带孤寂的意境。秋夜、荒阶、老枫、无人的经房以及清冷的月光,都烘托出诗人对旧隐生活的深深怀念和淡淡的惆怅。