观定堂

· 李昴英

梵宫凭水建,蓬荻费芟除。
岸破群鱼出,枝危独鹤居。
定钟僧睡早,挥麈客谈虚。
月满龛灯小,风停幡影疏。
供盘多佛菓,僧饭饱园蔬。
惟有开山老,清高闭草庐。

简要说明

这首诗描绘了观定堂的环境、僧人的生活及访客的活动,展现出寺庙清幽宁静的氛围,表达了诗人对寺庙中远离尘世、清高生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “梵宫凭水建,蓬荻费芟除”:
    • 字词:“梵宫”,指佛寺;“凭”,依靠;“蓬荻”,蓬草和荻草;“芟除”,割除。
    • 句意:佛寺依水而建,要花费力气割除周围的蓬草和荻草。
  • “岸破群鱼出,枝危独鹤居”:
    • 字词:“岸破”,岸边崩坏;“危”,高、险。
    • 句意:岸边崩坏,群鱼游出;树枝高险,有一只鹤栖息在上面。
  • “定钟僧睡早,挥麈客谈虚”:
    • 字词:“定钟”,寺庙中规定时间的钟声;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋以来清谈者常挥动拂尘以助谈兴,这里指客人清谈;“谈虚”,谈论玄虚之理。
    • 句意:定钟敲响,僧人早早入睡;客人挥动拂尘,谈论玄虚之理。
  • “月满龛灯小,风停幡影疏”:
    • 字词:“龛灯”,佛龛前的灯;“幡”,寺庙中的旗幡。
    • 句意:月光满照,佛龛前的灯显得很小;风停了,旗幡的影子稀疏。
  • “供盘多佛果,僧饭饱园蔬”:
    • 字词:“供盘”,供奉佛像的盘子;“佛果”,供佛的水果;“园蔬”,园中种植的蔬菜。
    • 句意:供盘里大多是供佛的水果,僧人吃着园中蔬菜吃得很饱。
  • “惟有开山老,清高闭草庐”:
    • 字词:“开山老”,开创寺庙的老僧;“清高”,品德高尚,不慕名利。
    • 句意:只有开创寺庙的老僧,品德高尚,闭门住在草庐之中。

现代译文

佛寺依水而建,
清除蓬荻颇费功夫。
岸边崩坏群鱼游出,
高枝之上独鹤居住。
定钟敲响僧人早眠,
客人挥尘谈玄论虚。
月光满照龛灯微小,
风停之后幡影稀疏。
供盘摆满供佛水果,
僧人饱食园中蔬菜。
唯有开山老僧清高,
独自闭门居于草庐。

创作背景

李昴英是南宋时期的官员、词人。这首诗具体创作时间不详,但结合其内容,应是他游览寺庙观定堂时所作。南宋时期,佛教依然较为兴盛,寺庙众多,文人雅士也常有游览寺庙的活动,李昴英在游览过程中,被观定堂的环境和僧人的生活所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“岸破群鱼出,枝危独鹤居”这样动态的描写,展现出生命的活力;又有“月满龛灯小,风停幡影疏”这样静态的刻画,营造出宁静的氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 对比:将普通僧人的生活和访客的清谈与“开山老”的清高闭庐进行对比,突出了“开山老”不慕名利、超凡脱俗的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出寺庙的环境和人物的活动,如“供盘多佛果,僧饭饱园蔬”,直白地描绘出寺庙中的生活场景。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、僧人和访客活动的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中描绘的月光、龛灯、幡影等意象,与寺庙的氛围相融合,传达出一种远离尘世喧嚣的宁静之感,同时也表达了诗人对这种生活的向往之情。