送都运陈炜以烦言去

· 李昴英

铁汉从来去就轻,当年乌府树风声。
福星临分人安乐,浊世如泥志洁清。
祠命忽传奸吏贺,归装绝少担夫惊。
退庵本惬家林兴,父老攀辕却有情。

简要说明

这首诗是李昴英送别都运陈炜之作,陈炜因烦言而去职。诗中高度赞扬了陈炜刚正不阿的品格、为官时造福百姓的功绩,对他因奸吏而离职表示惋惜,同时也提到他回归山林本是惬意之事,但父老乡亲却不舍他离去,表达了对陈炜的敬重与不舍之情。

逐句注释

  • “铁汉从来去就轻,当年乌府树风声”:
    • 字词:“铁汉”,比喻刚正不阿的人,这里指陈炜;“去就”,指去职和就职;“乌府”,御史台的别称,汉代御史府中列植柏树,常有乌鸦栖息其上,故称。
    • 句意:陈炜这样的铁汉向来把去职和就职看得很轻,当年在御史台任职时就树立了良好的名声。
  • “福星临分人安乐,浊世如泥志洁清”:
    • 字词:“福星”,象征能给大家带来幸福、希望的人,这里指陈炜;“临分”,来到这个地方任职;“浊世如泥”,比喻社会环境污浊不堪。
    • 句意:陈炜任职之处百姓安乐,在这污浊的世道中他的志向却像淤泥中盛开的莲花一样高洁。
  • “祠命忽传奸吏贺,归装绝少担夫惊”:
    • 字词:“祠命”,指罢官后命其主管宫观,这是宋代安置罢职官员的一种方式;“归装”,指陈炜离职时的行装。
    • 句意:罢官的命令忽然传来,奸吏们都庆贺,而陈炜离职时的行装极少,让挑夫都感到惊讶。
  • “退庵本惬家林兴,父老攀辕却有情”:
    • 字词:“退庵”,可能是陈炜回归山林后的居所;“惬”,满足;“攀辕”,拉住车辕,指百姓挽留官员。
    • 句意:回归山林本就满足了陈炜寄情家林的兴致,但父老乡亲们却拉着车辕表达不舍之情。

现代译文

陈炜你这样的铁汉向来把去留看得很轻,
当年在御史台任职就已声名远扬。
你任职之处百姓安居乐业,
在污浊世道中你的志向依旧高洁。
罢官的命令突然传来,奸吏们都在庆贺,
你离职时行装少得让挑夫都感到惊讶。
回归山林本就合了你寄情家林的兴致,
可父老乡亲们却拉着车辕表达不舍。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道。陈炜可能在为官期间刚正不阿,得罪了一些奸吏,因此受到烦言攻击而被罢官。李昴英写下此诗为他送别,一方面赞扬他的品格和功绩,另一方面也对他的遭遇表示不平和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“铁汉从来去就轻”与奸吏的小人行径形成对比,突出陈炜的豁达与刚正;“福星临分人安乐”和“祠命忽传奸吏贺”对比,表现出陈炜造福百姓却被奸吏排挤的不公,增强了诗歌的感染力。
    • 衬托手法:以“归装绝少担夫惊”衬托陈炜为官清廉,两袖清风;用“父老攀辕却有情”衬托陈炜深受百姓爱戴,侧面表现他的为官政绩。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。如“福星临分人安乐,浊世如泥志洁清”等语句,简洁有力地刻画了陈炜的形象,表达了对他的赞美之情。
  • 情感表达:整首诗情感表达丰富且深沉,既有对陈炜高尚品格和为官功绩的赞美,又有对他因奸吏而离职的惋惜和不平,同时通过描写父老乡亲的不舍,进一步深化了这种情感,使诗歌具有很强的感染力。