这首诗是李昴英为送友人李尉去海丰任职而作。诗中先赞扬友人喜爱读书、任职耐心等待的品质,肯定其尊敬前辈、坚守廉洁的操守,接着对友人提出为官的劝诫,最后点明在中秋佳节设宴为友人饯别,表达了对友人的深情厚谊和殷切期望。
送李尉兴龙之海丰任
书味无穷得属厌,待瓜六载不辞淹。
乃心雅欲亲诸老,初筮惟知守一廉。
毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐。
同乡同姓钟情处,酌别中秋吸玉蟾。
乃心雅欲亲诸老,初筮惟知守一廉。
毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐。
同乡同姓钟情处,酌别中秋吸玉蟾。
简要说明
逐句注释
- “书味无穷得属厌,待瓜六载不辞淹”:
- 字词:“属厌”,满足;“待瓜”,指任期已满等待交接,典出《左传·庄公八年》“瓜时而往,及瓜而代”;“淹”,滞留、耽搁。
- 句意:书籍的韵味无穷,你能从中获得满足,等待任职交接已经六年,也毫无怨言地耐心等待。
- “乃心雅欲亲诸老,初筮惟知守一廉”:
- 字词:“乃心”,你的心意;“雅欲”,很想、非常希望;“初筮”,初次为官;“一廉”,始终坚守廉洁。
- 句意:你内心非常希望亲近那些德高望重的前辈,初次为官只知道要始终坚守廉洁的操守。
- “毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐”:
- 字词:“纵”,放纵;“弯弓”,指动用武力;“暴客”,强盗、坏人;“鱼盐”,指从事渔业和盐业的百姓,这里指社会底层民众。
- 句意:不要放纵自己动用武力去欺压百姓,要小心防备那些可能从社会底层兴起的强盗。
- “同乡同姓钟情处,酌别中秋吸玉蟾”:
- 字词:“钟情处”,感情深厚的地方;“酌别”,设宴饯别;“玉蟾”,指月亮。
- 句意:因为我们既是同乡又是同姓,感情格外深厚,在中秋佳节设宴为你饯别,一同仰望明月。
现代译文
书籍的滋味无穷无尽,你尽情品味深感满足,
等待任职交接六年时光,你也耐心守候不抱怨。
你内心渴望亲近那些德高望重的前辈,
初次为官便懂得始终坚守廉洁的品德。
不要放纵武力去欺压无辜的百姓,
要提防社会底层可能出现的强盗。
我们既是同乡又是同姓,情谊格外深厚,
在中秋佳节摆酒为你饯行,一同仰望明月。
创作背景
李昴英是南宋时期的官员和文学家。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是其任职期间,友人李尉任期已满,即将前往海丰任职,李昴英在中秋时节为其设宴饯别时所作。诗中体现了两人因同乡同姓而产生的深厚情谊,同时也反映出当时的社会背景和为官之道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“待瓜”一典,使诗歌语言更加精炼含蓄,既点明友人等待任职的时间之长,又体现出其耐心和操守。
- 劝诫与抒情结合:诗的前两联赞扬友人的品德和操守,属于抒情;后两联则对友人提出为官的劝诫,将情感表达与实际的劝勉相结合,使诗歌既有温情又有现实意义。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐”,以直白的语言表达了对友人的劝诫,易于理解。
- 意境营造:诗的最后一句“酌别中秋吸玉蟾”,营造出一种在中秋佳节设宴饯别的温馨而又略带伤感的意境。明月象征着团圆,而此时友人即将远行,更增添了离别的愁绪,也体现出两人之间的深情厚谊。