宴鸣珮亭和赵漕韵

· 李昴英

数尺飞泉漏隔城,寒岩坳处落琮琤。
悬知胜境无尘到,却讶晴天作雨声。
一歃不容贪者饮,两峰宜著醉翁行。
此泉千载因人重,曾识光风霁月清。

简要说明

这首诗围绕宴鸣珮亭的飞泉之景展开,描绘了飞泉的美妙声响与清幽环境,通过对泉水品格的赞美,表达了对高尚品格的推崇和对与这清泉相匹配之人的赞赏。

逐句注释

  • “数尺飞泉漏隔城,寒岩坳处落琮琤”:
    • 字词:“漏”,透露、穿出;“坳处”,低洼的地方;“琮琤”,玉石相击声,这里形容泉水落下的声音。
    • 句意:几尺高的飞泉从隔城处穿出,在寒冷岩石的低洼处落下,发出琮琤的声响。
  • “悬知胜境无尘到,却讶晴天作雨声”:
    • 字词:“悬知”,料想;“胜境”,优美的地方;“讶”,惊讶。
    • 句意:料想这优美的地方不会有尘世的喧嚣到来,却惊讶于在晴天里听到像下雨一样的声音。
  • “一歃不容贪者饮,两峰宜著醉翁行”:
    • 字词:“歃”,饮;“著”,让、使。
    • 句意:这泉水一口也不容贪婪的人饮用,这两座山峰适合让醉翁漫步其中。
  • “此泉千载因人重,曾识光风霁月清”:
    • 字词:“光风霁月”,雨过天晴时风清月明的景象,比喻开阔的胸襟和坦白的心地。
    • 句意:这泉水千百年来因为与之相关的人而变得重要,它曾经见识过像光风霁月般清正的人。

现代译文

几尺高的飞泉从隔城处穿出,
在寒冷岩石的低洼处琮琤作响。
料想这胜境不会有尘世喧嚣,
却惊讶晴天里传来雨声一样。
这泉水容不得贪婪之人来饮,
两座山峰适合醉翁漫步其上。
这泉水千百年来因贤士而重,
它曾见过光风霁月般的清朗。

创作背景

李昴英是南宋时期的官员和诗人。此诗是他和赵漕的韵而作。宴鸣珮亭可能是当地一处有名的景点,有飞泉等自然景观。当时可能赵漕先写了一首关于宴鸣珮亭的诗,李昴英便依韵和诗,通过对宴鸣珮亭飞泉景色的描写,借景抒情,表达自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“一歃不容贪者饮”将泉水拟人化,赋予泉水拒绝贪婪之人的品格,生动形象地突出了泉水的高洁。
    • 联想想象:“曾识光风霁月清”由泉水联想到与之相关的具有高尚品格的人,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出飞泉的景象和特点。如“寒岩坳处落琮琤”“晴天作雨声”等,用简洁的语言勾勒出画面,给人以鲜明的听觉和视觉感受。
  • 意境营造:通过对飞泉、寒岩、两峰等自然景观的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中赞美泉水的品格,实则是借景抒情,表达了诗人对高尚品格的追求和对世俗贪婪的批判,情景交融,富有感染力。