赣学乡饮礼成二首 其一

· 李昴英

风化之原出泮芹,饮循仪礼豆笾陈。
国中推择爵齿德,堂上献酬介僎宾。
主一敬存容自肃,歌三乐备意相亲。
粲然应接非观美,所望今人样古人。

简要说明

这首诗主要记述了江西学府举行乡饮礼的过程,展现了乡饮礼遵循仪礼、庄重有序的场景,表达了诗人希望通过这种传统礼仪使今人以古人为榜样,弘扬良好社会风气的愿望。

逐句注释

  • “风化之原出泮芹”:
    • 字词:“风化”,指风俗教化;“泮芹”,泮宫的芹菜,泮宫是古代的学府,后泛指学校。
    • 句意:风俗教化的源头出自学校。
  • “饮循仪礼豆笾陈”:
    • 字词:“饮”,指乡饮礼;“仪礼”,古代礼仪制度;“豆笾”,古代宴客、祭祀用的器具。
    • 句意:乡饮礼遵循着礼仪制度,各种器具陈列整齐。
  • “国中推择爵齿德”:
    • 字词:“国”,指地方;“推择”,推举选择;“爵齿德”,爵位、年龄和品德。
    • 句意:在地方上推举选择有爵位、年高德劭的人参加乡饮礼。
  • “堂上献酬介僎宾”:
    • 字词:“献酬”,主客相互敬酒;“介僎宾”,介、僎都是乡饮礼中的宾客角色,这里泛指宾客。
    • 句意:在堂上主人和宾客相互敬酒。
  • “主一敬存容自肃”:
    • 字词:“主一”,专注于一;“敬存”,心怀敬意。
    • 句意:主人心怀敬意、专注于礼仪,面容自然严肃。
  • “歌三乐备意相亲”:
    • 字词:“歌三”,可能指乡饮礼上演奏的乐章;“乐备”,音乐完备。
    • 句意:演奏着乐章,音乐完备,人们的心意相互亲近。
  • “粲然应接非观美”:
    • 字词:“粲然”,鲜明的样子;“观美”,外观美好。
    • 句意:整个场面鲜明有序地进行,并非只是为了好看。
  • “所望今人样古人”:
    • 字词:“样”,以……为榜样。
    • 句意:所希望的是现在的人能以古人为榜样。

现代译文

风俗教化的源头来自学校,
乡饮礼遵循礼仪陈列器具。
地方推举有爵有德年长者,
堂上主客相互敬酒情意浓。
主人心怀敬意面容自严肃,
奏起乐章人们心意更亲近。
场面有序并非只为外观美,
期望今人能以古人为榜样。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,传统的道德观念和社会秩序受到一定冲击。乡饮礼是古代的一种礼仪活动,具有教化民众、维护社会秩序的作用。这首诗可能是李昴英在江西学府参加乡饮礼后所作,他希望通过乡饮礼这种传统仪式,唤起人们对传统道德和礼仪的重视,以达到改善社会风气的目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗歌如实记录了乡饮礼的整个过程,从器具的陈列、人员的推举、主客的敬酒到音乐的演奏等,使读者能够清晰地了解乡饮礼的具体场景,具有很强的纪实性。
    • 借事抒情:诗人通过描述乡饮礼这一事件,抒发了自己希望今人学习古人、弘扬良好社会风气的情感,将自己的思想融入到对事件的叙述之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字准确地描绘出乡饮礼的庄重和有序,没有过多的华丽辞藻,但却能让读者感受到其中蕴含的深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐的意境。通过对乡饮礼场景的描写,展现出一种遵循礼仪、长幼有序、主客融洽的氛围,传达出诗人对这种传统礼仪所代表的社会秩序和道德风尚的向往与推崇。