这首诗记录了赣学乡饮礼完成的情景,描绘了乡饮礼上庄重有序的场面以及带来的积极影响,表达了诗人对乡饮礼重新推行的认可与乐观态度,认为此礼重行并不困难。
赣学乡饮礼成二首 其二
无哗观者也深衣,古典如迂效颇奇。
放出曦轮行事日,飞来捷帜序宾时。
俎阳便觉春流畅,拜爵潜教俗转移。
此礼重行应易易,邦人耳目熟威仪。
放出曦轮行事日,飞来捷帜序宾时。
俎阳便觉春流畅,拜爵潜教俗转移。
此礼重行应易易,邦人耳目熟威仪。
简要说明
逐句注释
- “无哗观者也深衣,古典如迂效颇奇”:
- 字词:“无哗”,没有喧哗声;“深衣”,古代上衣、下裳相连缀的一种服装,这里指穿着深衣的人;“迂”,迂腐;“效”,效果。
- 句意:观看乡饮礼的人安静无喧哗且都穿着深衣,古老的礼仪看似迂腐但效果却很奇特。
- “放出曦轮行事日,飞来捷帜序宾时”:
- 字词:“曦轮”,指太阳;“行事日”,举行乡饮礼的日子;“捷帜”,象征顺利的旗帜;“序宾”,安排宾客的次序。
- 句意:举行乡饮礼那天太阳出来,安排宾客次序时就像有顺利的征兆出现。
- “俎阳便觉春流畅,拜爵潜教俗转移”:
- 字词:“俎阳”,祭祀时盛放祭品的器具在阳光下的情景;“拜爵”,敬酒的礼仪;“潜教”,潜移默化地引导;“俗转移”,风俗得到改变。
- 句意:看到祭祀器具在阳光下的样子便觉得春意流畅,敬酒的礼仪能潜移默化地使风俗得到转变。
- “此礼重行应易易,邦人耳目熟威仪”:
- 字词:“易易”,很容易;“邦人”,地方上的人;“熟”,熟悉;“威仪”,礼仪的形式和容貌。
- 句意:这种礼仪重新推行应该很容易,地方上的人对礼仪的形式和容貌都已经很熟悉了。
现代译文
观看乡饮礼的人安静无声且身着深衣,
古老礼仪看似迂腐却有着奇特效果。
举行仪式那天太阳升起一片光明,
安排宾客次序时仿佛有顺利的象征。
祭祀器具在阳光下让人感觉春意畅然,
敬酒礼仪能悄悄改变地方的风俗。
这种礼仪重新推行应该十分容易,
地方上的人对礼仪形式早已熟悉。
创作背景
李昴英生活在南宋时期,乡饮礼是古代嘉礼的一种,是在地方举行的以敬老尊贤为主要内容的礼仪活动。此诗创作于赣学乡饮礼完成之后,反映了当时社会对传统礼仪的重视以及诗人对传统礼仪复兴的期待。在南宋时期,文化上理学盛行,强调道德规范和礼仪秩序,乡饮礼的举行也是这种社会思潮的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“放出曦轮行事日,飞来捷帜序宾时”运用象征手法,用太阳升起和“捷帜”象征乡饮礼举行的顺利和吉祥,增添了礼仪活动的庄重和美好氛围。
- 托物言志:通过描写乡饮礼上的各种场景,如“俎阳”“拜爵”等,寄托了诗人对传统礼仪能够改变风俗、促进社会和谐的期望。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出乡饮礼的场面和效果。如“无哗观者也深衣”直接写出了观看者的状态和着装。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和的氛围,从安静观看的人群到顺利举行的仪式,再到礼仪对风俗的影响,展现出传统礼仪活动所带来的积极向上的社会景象,表达了诗人对礼仪文化复兴的乐观态度。