这首诗记录了诗人与刘朔斋一同游览蒲涧并拜谒菊坡祠的经历。诗中通过将神仙蒲九节与名德菊坡相比较,赞颂了菊坡的高尚品德和杰出声名,表达了诗人对菊坡的敬仰之情,同时表明自己来此不只是为了欣赏泉石风景,更有对贤德之人的尊崇与学习之意。
同刘朔斋游蒲涧谒菊坡祠
晓随丝辔饭僧坊,丞相祠堂一瓣香。
试问神仙蒲九节,何如名德菊孤芳。
高山仰止堪模楷,百世闻之尚激昂。
我辈此来深有意,岂专泉石癖膏肓。
试问神仙蒲九节,何如名德菊孤芳。
高山仰止堪模楷,百世闻之尚激昂。
我辈此来深有意,岂专泉石癖膏肓。
简要说明
逐句注释
- “晓随丝辔饭僧坊,丞相祠堂一瓣香”:
- 字词:“丝辔”,丝线编织的马缰绳,代指骑马;“饭僧坊”,在僧人的寺庙中吃饭;“一瓣香”,烧一炷香,表达敬意。
- 句意:清晨骑马跟随而行,在僧坊用过饭,然后到丞相的祠堂去上香致敬。
- “试问神仙蒲九节,何如名德菊孤芳”:
- 字词:“蒲九节”,传说中的神仙;“名德”,名望与德行;“菊孤芳”,这里指菊坡,以菊花的孤高芬芳来象征其品德。
- 句意:试问那神仙蒲九节,怎能比得上具有高尚名望与德行、如孤菊般芬芳的菊坡呢。
- “高山仰止堪模楷,百世闻之尚激昂”:
- 字词:“高山仰止”,出自《诗经·小雅·车辖》“高山仰止,景行行止”,比喻对高尚的品德的仰慕;“楷”,楷模,典范。
- 句意:菊坡的品德像高山一样让人敬仰,堪为楷模,即使过了百世,听闻他事迹的人仍然会感到激昂振奋。
- “我辈此来深有意,岂专泉石癖膏肓”:
- 字词:“癖膏肓”,意思是对某事有极深的爱好,如同病入膏肓一样难以改变;“泉石”,指山水风景。
- 句意:我们这一行人来到这里是有深刻用意的,哪里只是因为对山水风景有极深的癖好呢。
现代译文
清晨我骑马跟随前行,在僧坊用过早餐,
接着到丞相的祠堂虔诚地烧上一炷香。
我不禁发问,那神仙蒲九节啊,
怎能与品德高洁如孤菊的菊坡相媲美。
菊坡的品德如高山般令人敬仰,可作楷模,
即使过了百世,听闻他事迹的人依旧心潮澎湃。
我们来到此地是有深远意义的,
哪里只是痴迷于这山水风景啊。
创作背景
李昴英生活在南宋时期,菊坡是崔与之的号,崔与之是南宋著名的政治家、军事家、词人。李昴英与刘朔斋一同游览蒲涧,拜谒菊坡祠。当时南宋局势复杂,朝廷面临诸多内忧外患。崔与之以其卓越的才能和高尚的品德在当时享有盛誉,李昴英此诗正是在游览过程中,有感于崔与之的名德而创作,表达对他的追慕与尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用对比手法,将神仙蒲九节与名德菊坡进行对比,突出了菊坡在诗人心中的崇高地位,强调了品德与声名的重要性。
- 用典:“高山仰止”引用《诗经》典故,增强了诗歌的文化底蕴,形象地表达了诗人对菊坡高尚品德的仰慕之情。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却情感真挚。如“我辈此来深有意,岂专泉石癖膏肓”直接表明心意,让读者能够清晰感受到诗人对菊坡的敬仰以及来此的目的。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的氛围。从清晨骑马到僧坊、拜谒祠堂,再到对菊坡品德的赞颂,诗人通过叙述游览和拜谒的过程,将对贤德之人的尊崇之情融入其中,使读者能够深刻体会到诗人内心的那份敬意和激昂之情。