送演侄三首 其一

· 李昴英

少年政要识艰难,受国恩深早一官。
着力莫孤先世望,从头细把四书看。
金兰益友真同志,菽水慈亲曲尽欢。
学取老夫穷意思,免教人指袴𦈡纨。

简要说明

这首诗是李昴英送演侄时所作,围绕劝勉侄子展开。诗人教导侄子要认识到生活的艰难,珍惜国家的恩遇,努力实现先辈的期望,认真研读经典,结交良友,孝顺父母,同时学习自己安贫乐道的精神,避免被人看作纨绔子弟。

逐句注释

  • “少年政要识艰难,受国恩深早一官”:
    • 字词:“政”,通“正”;“一官”,指获得官职。
    • 句意:年轻人正应该认识到生活的艰难,你深受国家的恩遇,早早地就获得了官职。
  • “着力莫孤先世望,从头细把四书看”:
    • 字词:“孤”,通“辜”,辜负;“四书”,指《大学》《中庸》《论语》《孟子》。
    • 句意:要努力做事,不要辜负先辈的期望,要从头开始认真研读《四书》。
  • “金兰益友真同志,菽水慈亲曲尽欢”:
    • 字词:“金兰益友”,指志同道合的好朋友;“菽水”,指粗茶淡饭,这里指用微薄的财物供养父母;“曲尽欢”,指想尽办法让父母欢乐。
    • 句意:要结交志同道合的好朋友,用微薄的财物尽力让父母欢乐。
  • “学取老夫穷意思,免教人指袴𦈡纨”:
    • 字词:“穷意思”,指安贫乐道的精神;“袴𦈡纨”,即纨绔子弟,指富贵人家不务正业的子弟。
    • 句意:要学习我安贫乐道的精神,以免被人指着说是纨绔子弟。

现代译文

年轻人正该认识生活的艰难,
你受国家恩宠早早做了官员。
努力奋进别辜负先辈的期望,
从头认真研读儒家经典《四书》。
结交志同道合真诚友善的益友,
用微薄财物让父母能尽享欢娱。
学习我安于贫穷的精神境界,
免得被人指指点点说是纨绔。

创作背景

李昴英是南宋时期的官员和诗人,他为人刚直敢言。此诗是他送演侄时所作,演侄获得官职,诗人借此机会,结合自己的人生经验和价值观,对年轻的侄子进行谆谆教导,希望侄子能够珍惜机会,努力上进,保持良好的品德和作风。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗采用直接劝诫的表现手法,诗人将自己的期望和教导直白地传达给侄子,没有过多的委婉和含蓄,如“少年政要识艰难”“着力莫孤先世望”等语句,直接点明主旨,让侄子清楚明白自己的责任和方向。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,使用直白的语言表达深刻的道理,如“菽水慈亲曲尽欢”“免教人指袴𦈡纨”等语句,以简洁的语言传达出丰富的内涵,便于侄子理解和接受。
  • 情感表达:情感真挚,充满长辈对晚辈的关爱和期许。诗人通过诗句表达了对侄子的殷切希望,希望侄子能够在品德、学业和生活等方面都有所建树,避免走入歧途,体现出浓浓的亲情和责任感。