赠云峰演庵主

· 李昴英

一庵移向白云堆,桧柏参天少日栽。
颇怪发如金线样,想曾眼见铁桥来。
佛粘土壁煎茶供,客对蒲团取芋煨。
却笑老卢怀钵走,只因说出镜非台。

简要说明

这首诗是李昴英赠给云峰演庵主之作。诗中描绘了云峰演庵主所在庵堂的清幽环境,对庵主的外貌有所描述并引发联想,还展现了庵中待客的情景,最后以禅宗典故表达了对某些行为的看法,整体传达出一种对禅意生活的体悟与思考。

逐句注释

  • “一庵移向白云堆,桧柏参天少日栽”:
    • 字词:“庵”,同“庵”,指小寺庙;“桧柏”,即桧柏,一种树木;“少日”,前些日子,不久前。
    • 句意:一座小庵迁移到白云缭绕之处,庵前的桧柏高耸入云,是不久前才栽种的。
  • “颇怪发如金线样,想曾眼见铁桥来”:
    • 字词:“怪”,奇怪;“铁桥”,此处可能是特定地名或有象征意义,也可能暗指传说中的仙桥等。
    • 句意:很奇怪庵主的头发像金线一样,猜想他或许曾经亲眼见过铁桥。
  • “佛粘土壁煎茶供,客对蒲团取芋煨”:
    • 字词:“佛粘土壁”,可能是一种不拘常规的供佛方式;“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐垫;“煨”,小火慢慢煮。
    • 句意:将佛像贴在土壁上,然后煎茶供奉,客人对着蒲团烤芋头吃。
  • “却笑老卢怀钵走,只因说出镜非台”:
    • 字词:“老卢”,指禅宗六祖慧能,俗姓卢;“怀钵走”,慧能得到五祖弘忍衣钵后,为防他人抢夺,连夜逃走;“镜非台”,源于慧能偈语“菩提本无树,明镜亦非台”。
    • 句意:却嘲笑慧能怀揣衣钵逃走,只因为他说出了“镜非台”这样的话。

现代译文

一座小庵迁到白云簇拥的地方,
庵前桧柏高耸是不久前才种上。
很奇怪庵主头发如金线一般,
猜想他或许曾亲眼见过铁桥模样。
把佛像贴在土壁上煎茶供奉,
客人对着蒲团烤着芋头品尝。
却嘲笑慧能怀揣衣钵匆忙逃走,
就因为他说出了“镜非台”的主张。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时佛教禅宗依然有着较大影响。这首诗具体创作时间不详,但应是他与云峰演庵主交往过程中所作。他可能前往庵主的住处,看到了庵中的环境、生活场景等,从而触发了创作灵感,结合禅宗典故写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由庵主“发如金线样”联想到他“眼见铁桥来”,增添了诗歌的奇幻色彩和趣味性。
    • 用典:诗中运用了禅宗六祖慧能的典故,“老卢怀钵走”和“镜非台”,使诗歌具有深厚的文化内涵,借典故表达了自己对禅宗某些现象的独特见解。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。如“佛粘土壁煎茶供,客对蒲团取芋煨”,以简洁的语言描绘出庵中质朴而又独特的生活场景。
  • 意境营造:通过对庵堂环境、庵主外貌以及生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。诗中既有对现实场景的描绘,又有对禅宗典故的运用和思考,使整首诗在现实与历史、生活与哲理之间穿梭,给人以丰富的审美体验。