题罗浮冲虚观化缘疏

· 李昴英

仙去千年重此山,不禁风雨屋摧残。
金能点化空谈易,钱欠通神着力难。
支厦终非一木了,成裘未免众毛攒。
洞天有分人人到,轮奂峨嵯起笔端。

简要说明

这首诗围绕罗浮冲虚观因风雨侵袭而破败的现状展开,指出修复道观资金筹集的困难,强调修复道观需众人出力,最后表达对道观能够重建得美轮美奂的期望。

逐句注释

  • “仙去千年重此山,不禁风雨屋摧残”:
    • 字词:“仙去”,指仙人离去;“重”,重视、看重;“不禁”,经受不住。
    • 句意:仙人离去已经千年,依旧看重这座山,但道观却经受不住风雨的侵袭,房屋被摧残得破败不堪。
  • “金能点化空谈易,钱欠通神着力难”:
    • 字词:“金能点化”,源自点石成金的典故,这里指用金钱修复道观;“钱欠通神”,“钱能通神”的反用,意为缺乏资金。
    • 句意:说能用金钱修复道观只是空谈容易,真正缺少资金时要办成此事就非常困难。
  • “支厦终非一木了,成裘未免众毛攒”:
    • 字词:“支厦”,支撑大厦;“成裘”,即“集腋成裘”,狐狸腋下的皮虽很小,但聚集起来就能制一件皮袍,比喻积少成多。
    • 句意:要支撑起大厦终究不是一根木头能做到的,制成皮袍免不了要聚集众多狐狸的毛,意思是修复道观需要众人的力量和钱财。
  • “洞天有分人人到,轮奂峨嵯起笔端”:
    • 字词:“洞天”,道教指神仙居住的地方,这里指冲虚观;“轮奂”,形容房屋高大华丽;“峨嵯”,高耸的样子。
    • 句意:每个人都有缘分来到这洞天福地,期望在笔下描绘的美轮美奂、高耸壮观的道观能够建成。

现代译文

仙人离去千年仍看重此山,
可道观却难敌风雨而破败。
说用金钱修复只是空谈易,
缺少资金办事实在太艰难。
支撑大厦并非一根木头行,
制成皮袍要靠众毛来聚集。
人人都有缘分到这洞天来,
期望笔下道观华丽又壮观。

创作背景

李昴英生活在南宋时期。罗浮冲虚观作为道教圣地,历经岁月,可能因风雨等自然因素导致建筑破败。作者出于对道观的关注,写下这首化缘疏诗,希望能筹集资金对道观进行修复。具体创作时间虽难以确定,但应是在作者了解到冲虚观破败情况后,为推动道观修复事宜而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“点石成金”“集腋成裘”“钱能通神”等典故,使诗歌语言更加凝练,内涵更加丰富,增强了表达效果。如“金能点化空谈易”用“点石成金”的典故形象地说明修复道观需要资金;“成裘未免众毛攒”用“集腋成裘”强调众人力量和资金汇聚的重要性。
    • 比喻:“支厦终非一木了”将修复道观比作支撑大厦,形象地说明了仅靠个人力量无法完成修复工作,需要众人共同努力。
  • 语言特色:语言直白易懂,虽运用典故但并不晦涩,用较为平实的语言表达了深刻的道理和急切的期望。如“金能点化空谈易,钱欠通神着力难”,直接道出了修复道观面临的资金难题。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种道观破败、修复艰难的沉重意境,后半部分则通过对众人参与和道观重建后的美好想象,营造出积极向上、充满希望的意境,前后形成对比,突出了作者对道观修复的渴望。