这首诗是李昴英送别湛师回罗浮花首山之作。诗中描述了湛师来去潇洒的姿态,赞美他四处乞食修行的坚韧,肯定他坐禅向佛的虔诚,还想象他回到花首山后的情景,最后委婉表达希望能再次到花首山拜访的愿望,体现出诗人对湛师的敬重和对其修行之地的向往。
送湛师回罗浮花首山
翩然拂袖忽然囘,带得罗浮面目来。
乞食又还双足茧,坐禅岂是寸心灰。
故依花首从三靖,旋摘茶芽供一杯。
兰若苦空君不厌,可能为我扫苍苔。
乞食又还双足茧,坐禅岂是寸心灰。
故依花首从三靖,旋摘茶芽供一杯。
兰若苦空君不厌,可能为我扫苍苔。
简要说明
逐句注释
- “翩然拂袖忽然囘,带得罗浮面目来”:
- 字词:“翩然”,形容动作轻快敏捷;“囘”,同“回”;“罗浮面目”,指罗浮山的风貌、神韵。
- 句意:湛师轻快地拂动衣袖突然回来,仿佛把罗浮山的风貌都带了回来。
- “乞食又还双足茧,坐禅岂是寸心灰”:
- 字词:“乞食”,僧人沿门求食,是佛教修行的一种方式;“双足茧”,双脚因行走而磨出茧子;“寸心灰”,指心灰意冷,失去信念。
- 句意:湛师四处乞食,双脚都磨出了茧子,他坐禅修行,内心怎会有丝毫的懈怠和灰心呢。
- “故依花首从三靖,旋摘茶芽供一杯”:
- 字词:“故”,依旧;“花首”,花首山;“三靖”,可能指花首山中与道教相关的场所或修行者(“靖”在道教中有特定含义,指道院);“旋”,随即。
- 句意:湛师依旧回到花首山,追随三靖修行,回来后随即摘下茶芽煮成一杯茶。
- “兰若苦空君不厌,可能为我扫苍苔”:
- 字词:“兰若”,指寺院;“苦空”,佛教认为世间一切皆苦皆空;“可能”,能否。
- 句意:你不厌恶寺院里清苦空寂的生活,能否为我清扫一下那长满青苔的地方,等待我前去。
现代译文
你轻快地拂动衣袖突然归来,
仿佛带回了罗浮山的神韵风采。
四处乞食让你双脚布满老茧,
坐禅修行你的内心绝不倦怠。
依旧回到花首山追随三靖,
随即摘下茶芽煮成一杯香茗。
你不嫌弃寺院的清苦空寂,
能否为我清扫那青苔小径?
创作背景
李昴英生活于南宋时期,他与僧人交往密切。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在湛师离开花首山外出修行一段时间后又返回时,李昴英送别他所作。从诗中可以看出诗人对湛师修行生活的了解和认同,以及他们之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言勾勒出湛师的形象和他的修行生活,如“翩然拂袖忽然囘”“乞食又还双足茧”等,没有过多的修饰,却生动地展现出湛师的潇洒和坚韧。
- 反问修辞:“坐禅岂是寸心灰”运用反问的修辞手法,强调了湛师坐禅修行时内心的坚定和虔诚,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有堆砌华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对湛师的赞美之情。如“旋摘茶芽供一杯”,简单的描述却充满了生活气息。
- 意境营造:通过对湛师行为和修行环境的描写,营造出一种宁静、清幽且充满禅意的意境。诗的前几句展现了湛师的修行生活,最后一句“可能为我扫苍苔”则在清幽的意境中融入了诗人对再次拜访的期待,使整首诗既有超脱尘世的禅意,又有人情味。