秋试已近用韵勉儿辈

· 李昴英

邺轴轮囷数世藏,乃翁曾读被龙光。
诗书有种芥拾紫,科举催人槐落黄。
学到自然名盛大,文工更要理深长。
岁当酉戌吾家旺,月府先教窦桂香。

简要说明

这首诗是李昴英在秋试临近时写给儿辈的勉励之作。诗人鼓励儿辈传承家族诗书传统,凭借所学在科举中取得佳绩,强调学问自然能带来声名,文章不仅要工巧更要有深刻的道理,还寄望儿辈能像窦家五子一样在科举中折桂。

逐句注释

  • “邺轴轮囷数世藏,乃翁曾读被龙光”:
    • 字词:“邺轴”,指珍贵的书籍;“轮囷”,盘曲的样子;“乃翁”,你的父亲;“被龙光”,受到皇帝的恩宠。
    • 句意:家中珍贵的书籍已盘曲存放了数代,你的父亲我曾因读书而受到皇帝的恩宠。
  • “诗书有种芥拾紫,科举催人槐落黄”:
    • 字词:“诗书有种”,指诗书传家;“芥拾紫”,轻易取得高官厚禄;“槐落黄”,暗示秋试时间,槐树落叶变黄是秋季景象。
    • 句意:诗书传家之人可以轻易取得高官厚禄,科举考试催促着时光流逝,如今槐树已落叶变黄,秋试临近。
  • “学到自然名盛大,文工更要理深长”:
    • 字词:“名盛大”,声名远扬;“文工”,文章工巧。
    • 句意:学问到了一定程度自然会声名远扬,文章不仅要写得工巧,更要有深刻的道理。
  • “岁当酉戌吾家旺,月府先教窦桂香”:
    • 字词:“岁当酉戌”,指特定的年份;“月府”,月宫;“窦桂香”,用窦燕山五子登科的典故,窦家五子相继科举高中,如同月宫中的桂树飘香。
    • 句意:在酉年和戌年我们家运势旺盛,希望你们能像窦家五子一样在科举中折桂。

现代译文

家中珍贵的书籍已代代珍藏,
你的父亲我曾因读书获恩宠。
诗书传家可轻易取得高官,
科举临近槐树已落叶泛黄。
学问到家自然能声名远扬,
文章精巧更要有深刻思想。
酉年戌年咱家运势正兴旺,
盼你们像窦家五子科举香。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。秋试临近,诗人作为长辈,希望儿辈能传承家族重视诗书的传统,在科举考试中取得好成绩,从而光宗耀祖,因此写下这首诗来勉励他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“被龙光”体现自己曾受皇恩,“芥拾紫”表达通过科举获取高位的容易,“窦桂香”以窦燕山五子登科的典故激励儿辈,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 说理:“学到自然名盛大,文工更要理深长”直接阐述了学问与声名、文章技巧与思想深度的关系,给儿辈以明确的学习指导。
  • 语言特色:语言质朴平实,以长辈的口吻娓娓道来,亲切自然,既表达了对儿辈的殷切期望,又有切实的教导。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对儿辈的鼓励和期待,通过回顾家族诗书传统、强调科举的重要性以及用美好典故激励,将家族的荣耀与儿辈的未来紧密联系在一起,使情感更有感染力。