这首诗是李昴英送别恩平潜使君还乡之作。诗中赞扬了使君为官时的恩泽与才华,描述了使君还乡的行程安排,最后表达了自己与使君虽相识不久但心意相熟,殷勤话别的情感。
送恩平潜使君还里二首 其一
风流太守作春游,到处恩波浩荡流。
怀绶故乡需上日,移舟别浦趁中秋。
声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头。
识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟。
怀绶故乡需上日,移舟别浦趁中秋。
声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头。
识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟。
简要说明
逐句注释
- “风流太守作春游,到处恩波浩荡流”:
- 字词:“风流”,指有才学而不拘礼法,这里形容使君风度潇洒;“恩波”,指使君的恩泽。
- 句意:潇洒的太守进行春日游玩,所到之处他的恩泽如浩荡的水流般播撒。
- “怀绶故乡需上日,移舟别浦趁中秋”:
- 字词:“怀绶”,指佩戴印绶,代指为官;“上日”,良辰吉日;“别浦”,河流入江海之处,这里指渡口。
- 句意:太守佩戴着印绶要在良辰吉日返回故乡,驾着船到渡口赶在中秋时节启程。
- “声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头”:
- 字词:“声歌”,指百姓歌颂使君的声音;“书翰”,指书信、文章;“纵横”,形容文章挥洒自如。
- 句意:百姓口中都洋溢着对使君的歌颂,使君笔下的文章挥洒自如、刚健有力。
- “识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟”:
- 字词:“识面虽新”,指相识时间不长;“殷勤”,热情周到。
- 句意:虽然和使君相识不久,但心意却很相熟,热情周到地话别并送使君登上归舟。
现代译文
潇洒的太守春日出游,
所到之处恩泽如浩荡水流。
佩戴印绶在良辰回故乡,
驾船到渡口赶中秋时候。
百姓口中满是歌颂之音,
使君笔下文章挥洒自由。
相识虽短却心意已相熟,
热情话别目送归舟远走。
创作背景
李昴英生活在南宋时期,当时官场情况复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是恩平潜使君要还乡,李昴英与之送别时所作。或许使君在任上颇有政绩,赢得百姓爱戴,故而在其还乡之际,作者写下此诗表达送别之情并赞扬使君。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正侧面描写结合:“声歌洋溢行人口”从侧面描写百姓对使君的歌颂,突出使君为官的恩泽;“书翰纵横健笔头”则从正面直接描写使君的才华。
- 情景交融:前六句主要是对使君的赞美和行程描述,最后两句“识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟”将作者的送别之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“恩波浩荡流”“书翰纵横健笔头”等语句,用词形象生动,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对使君赞美,又有送别惆怅的意境。使君的功绩和才华在诗中展现得淋漓尽致,而作者的送别之情也真挚感人,让读者能感受到当时送别的氛围。