闻褫阁职免新任之报二首 其二

· 李昴英

狂妄孤臣罪有余,三年三度挂丹书。
群儿过计愁郎罢,外物浮名总子虚。
只是儒酸真面目,不题道号混樵渔。
亲朋欲语浇教醉,休与时人定毁誉。

简要说明

此诗是李昴英听闻被褫夺阁职、免去新任命的消息后所作的第二首,表达了诗人对自身遭遇的感慨。诗中体现出诗人不把外物浮名放在心上的豁达,展现其儒者本色,同时劝诫亲朋不必在意他人毁誉。

逐句注释

  • “狂妄孤臣罪有余,三年三度挂丹书”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,诗人自指;“丹书”,古代用朱笔记载罪犯的名籍,这里指被记录在有罪的名册上。
    • 句意:我这个狂妄的孤臣罪过太多,三年之内三次被记录下罪过。
  • “群儿过计愁郎罢,外物浮名总子虚”:
    • 字词:“群儿”,指那些为诗人担忧的人;“过计”,过分担忧;“郎罢”,闽人对父亲的称呼,这里诗人以“郎罢”自指;“外物”,身外之物;“縦”,同“纵”,放纵、不管;“子虚”,指不真实的事物。
    • 句意:那些人过分担忧我这个“郎罢”,而我对身外的浮名根本就不管不顾,它们都是不真实的东西。
  • “只是儒酸真面目,不题道号混樵渔”:
    • 字词:“儒酸”,指读书人的寒酸、迂腐,这里是诗人对自己儒者身份的自嘲;“题道号”,指给自己取道号,古人常以取道号表示一种超脱尘世的姿态;“混樵渔”,与樵夫、渔夫混在一起,指隐居生活。
    • 句意:我只是保持着读书人的真面目,不会给自己取个道号去与樵夫、渔夫混在一起装作超脱。
  • “亲朋欲语浇教醉,休与时人定毁誉”:
    • 字词:“浇教醉”,用酒把自己灌醉;“时人”,当时的人;“定毁誉”,评定好坏、是非。
    • 句意:亲朋好友要是想跟我说话,就用酒把我灌醉,不要和那些世俗之人去评定我的好坏是非。

现代译文

我这个狂妄的孤臣罪过太多,
三年里三次被记上有罪名册。
那些人过分担忧我这“郎罢”,
我对身外浮名全当作是虚幻。
我就保持着读书人的真面目,
不会取个道号去与樵渔混同。
亲朋好友若想说话就灌我醉,
别和世俗之人来评我的毁誉。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗是他听闻被褫夺阁职、免去新任命的消息后所作。他在为官期间,可能因直言敢谏等原因得罪了一些人,导致多次遭遇仕途挫折,这首诗反映了他在经历这些挫折后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“群儿过计”与自己对“外物浮名”的态度形成对比,突出诗人的豁达超脱。群儿过分担忧,而诗人对浮名不屑一顾,体现出诗人独特的人生观。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感和态度,如“外物浮名总子虚”“休与时人定毁誉”等语句,毫不掩饰地表明自己对浮名和世俗评价的看法,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却充满力量。如“狂妄孤臣罪有余”“只是儒酸真面目”等语句,以简洁的语言展现出诗人的自我认知和真实心境,给人以强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人在面对仕途挫折时,没有表现出沮丧和哀怨,而是以一种淡定的姿态看待一切,这种心境通过诗歌传达出来,使读者感受到诗人的风骨和精神境界。同时,诗中也透露出一种对世俗的不屑和对自我的坚守。