蒲涧山行宿景泰呈诸友人

· 李昴英

蒲根采得泛金船,滴水岩前且地仙。
造物添支闲岁月,上恩不与好山川。
意行芳草迷丹灶,旋摘新芽拨涧泉。
欲雨还晴便登览,更消一宿白云巅。

简要说明

这首诗描绘了诗人在蒲涧山的行宿经历,记录了他在山中采药、赏景、品茗等活动,表达了诗人对闲适山中生活的喜爱,同时也流露出仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “蒲根采得泛金船”:
    • 字词:“蒲根”,菖蒲的根;“泛金船”,指用金船状的杯子饮酒,这里可理解为用某种容器盛装采得的蒲根。
    • 句意:采到菖蒲的根,用容器装着。
  • “滴水岩前且地仙”:
    • 字词:“滴水岩”,山中的一处岩石景观;“地仙”,道教称住在人间的仙人,这里指像仙人一样自在生活。
    • 句意:在滴水岩前暂且像仙人一样自在生活。
  • “造物添支闲岁月”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“添支”,增添、给予。
    • 句意:大自然赐予我闲暇的岁月。
  • “上恩不与好山川”:
    • 字词:“上恩”,指皇帝的恩泽;“与”,给予。
    • 句意:皇帝的恩泽没有让我拥有好的山川(暗示仕途不得志,未得到好的任职之地)。
  • “意行芳草迷丹灶”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“丹灶”,炼丹的炉灶。
    • 句意:随意地在芳草中行走,被炼丹的炉灶所吸引而迷失方向。
  • “旋摘新芽拨涧泉”:
    • 字词:“旋”,随即;“新芽”,指新长出的茶叶;“拨涧泉”,用泉水泡茶。
    • 句意:随即摘下新茶,用山涧泉水泡茶。
  • “欲雨还晴便登览”:
    • 字词:“欲雨还晴”,天气将要下雨又转晴。
    • 句意:在天气将要下雨又转晴的时候去登山游览。
  • “更消一宿白云巅”:
    • 字词:“消”,度过;“白云巅”,白云缭绕的山顶。
    • 句意:再在白云缭绕的山顶度过一晚。

现代译文

采到菖蒲的根用容器装着,
在滴水岩前暂且当一回仙人。
大自然赐予我闲暇的岁月,
可惜皇帝的恩泽没让我拥有好山川。
随意地在芳草中行走,被炼丹炉吸引,
随即摘下新茶,用山涧泉水来泡茶。
在天气欲雨还晴时去登山游览,
更要在白云缭绕的山顶住上一晚。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,他为官正直,敢于直言,仕途上多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“上恩不与好山川”可以推测,可能是他在仕途不顺、被贬或外放期间,来到蒲涧山游玩时所作。在山中他暂时忘却了官场的烦恼,尽情享受大自然的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写蒲涧山的景色,如“滴水岩”“芳草”“涧泉”“白云巅”等,抒发了诗人对山中闲适生活的喜爱之情,同时“上恩不与好山川”一句借仕途不得志之感慨,与山中美景形成对比,更凸显出诗人复杂的心境。
    • 叙事与抒情结合:整首诗既有对山中活动的叙述,如采药、赏景、泡茶、登山、宿山巅等,又在叙述中融入了自己的情感,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了山中的生活场景和诗人的心境,如“意行芳草迷丹灶,旋摘新芽拨涧泉”,简洁地勾勒出一幅悠然自得的画面。
  • 意境营造:营造出一种闲适、清幽的意境。诗中描绘的山中景色和诗人的活动,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、亲近自然的宁静氛围,同时也能体会到诗人内心深处的感慨与无奈。