表释应端住兴化寺以其说而勉之二首 其二

· 李昴英

一般奇怪弄精魂,猪蚬皆餐针戏吞。
未到空通渠地位,只当斋戒作沙门。

简要说明

这首诗是李昴英为鼓励应端和尚而作,主要表达了对于修行的看法。诗中指出有些人在修行上故弄玄虚,而应端尚未达到真正通透的境界,劝勉他应当像沙门一样虔诚斋戒修行。

逐句注释

  • “一般奇怪弄精魂”:
    • 字词:“一般”,一样、同样;“奇怪”,指奇特怪异的行为或表现;“弄精魂”,故弄玄虚、耍弄精神。
    • 句意:有些人一样地在修行之事上故弄玄虚。
  • “猪蚬皆餐针戏吞”:
    • 字词:“猪蚬”,猪和蚬子,代表普通的食物;“餐”,吃;“针戏吞”,以吞针为戏,这里可能象征一些看似神奇但并无实际意义的行为。
    • 句意:这些人什么都吃,还玩吞针这样怪异的把戏。
  • “未到空通渠地位”:
    • 字词:“空通”,指修行达到空灵通透的境界;“渠”,他,这里指应端;“地位”,境界、层次。
    • 句意:应端你还没有达到空灵通透的境界。
  • “只当斋戒作沙门”:
    • 字词:“斋戒”,指在一定时间内戒除嗜欲,洁身清心,以示虔诚;“沙门”,指出家修行的佛教僧侣。
    • 句意:你现在应当像沙门一样虔诚地斋戒修行。

现代译文

有些人在修行上故弄玄虚,
什么都吃还玩吞针的怪把戏。
你还没有达到空灵通透的境界,
现在应当像沙门一样虔诚斋戒修行。

创作背景

李昴英生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。应端住兴化寺修行,李昴英针对应端的修行情况,结合当时一些人在修行方面的不良现象,写下这首诗对其进行劝勉。具体创作时间可能是在李昴英与应端交往过程中,看到应端修行存在一些问题时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将那些故弄玄虚的修行者与应端进行对比,突出应端需要走正确的修行道路。同时,将未达到“空通”境界的应端与真正的沙门进行对比,强调应端需要向沙门学习,增强了劝勉的力度。
    • 比喻:“猪蚬皆餐针戏吞”以形象的行为比喻那些修行者不务正业、故弄玄虚的做法,使读者更容易理解作者所批判的现象。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的话语表达了作者的观点和劝勉之意,使应端能够清楚地明白作者的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃、劝诫的氛围。通过对不良修行现象的批判和对应端修行的劝勉,传达出一种对正确修行方式的倡导,让读者感受到修行需要脚踏实地、虔诚认真的态度。