这首曲塑造了一位超凡脱俗的道人形象。道人云游人间,虽穷身泼命、蓬头垢面却无人理会,但他内心坚守,认为自己丹田有宝,对世间愚民充满不屑,表达了对世人不辨真假、不识高低的感慨。
马丹阳度脱刘行首・油葫芦
袖拂清风足蹑云,行步稳,向人间来往两三春。
我这般穷身泼命谁瞅问?蓬头垢面妆痴钝。
他每不识高共低,不分个假共真。
(云)有人道:"兀那抄化的先生,怎生不做几件道衣穿?"(叹介)(云)嗨!恁世人不知,(唱)则我这丹田有宝能滋润,觑不的他满眼尽愚民。
我这般穷身泼命谁瞅问?蓬头垢面妆痴钝。
他每不识高共低,不分个假共真。
(云)有人道:"兀那抄化的先生,怎生不做几件道衣穿?"(叹介)(云)嗨!恁世人不知,(唱)则我这丹田有宝能滋润,觑不的他满眼尽愚民。
简要说明
逐句注释
- “袖拂清风足蹑云,行步稳,向人间来往两三春”:
- 字词:“蹑”,踩、踏;“两三春”,两三年。
- 句意:衣袖轻拂着清风,脚仿佛踏着云朵,脚步稳健,在人间往来已有两三年。
- “我这般穷身泼命谁瞅问?蓬头垢面妆痴钝”:
- 字词:“穷身泼命”,穷困潦倒、低贱的命运;“瞅问”,理睬、过问;“妆痴钝”,装作痴呆愚笨。
- 句意:我这样穷困潦倒的命运有谁会理睬过问呢?我蓬头垢面,装作痴呆愚笨的样子。
- “他每不识高共低,不分个假共真”:
- 字词:“他每”,他们;“高共低”,高低好坏;“假共真”,真假是非。
- 句意:他们这些人分不清高低好坏,也辨别不出真假是非。
- “则我这丹田有宝能滋润,觑不的他满眼尽愚民”:
- 字词:“丹田有宝”,道教认为丹田是人体精气神的储存之处,这里指道人自身修炼所得的精神境界和能力;“滋润”,滋养、充实;“觑不的”,看不惯、瞧不起。
- 句意:我丹田中有宝物能够滋养自己,实在看不惯他们满眼都是愚昧之人。
现代译文
衣袖轻拂着清风,脚步仿佛踏着云朵般稳健,在人间已经往来两三年了。我这样穷困潦倒的命运有谁会理睬呢?我蓬头垢面,装作痴呆愚笨的模样。他们这些人分不清高低好坏,也辨别不出真假是非。有人问我为何不做几件道衣穿,唉,这些世人哪里知道,我丹田中有宝物能够滋养自己,实在看不惯他们全都是愚昧之人。
创作背景
杨景贤生活于元末明初,当时社会动荡不安,人们的思想观念也较为混乱。道教在民间有一定的传播和影响,一些道人云游四方,宣扬教义。这首曲可能是杨景贤基于对道教文化的了解以及对社会现实的观察创作而成,通过塑造道人的形象,讽刺了世人的愚昧和不辨是非。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将道人的超凡脱俗、内心坚守与世人的愚昧无知、不辨真假形成鲜明对比,突出了道人的独特和对世人的批判。
- 人物刻画:通过对道人的外貌(蓬头垢面)、行为(袖拂清风足蹑云)和内心独白(丹田有宝能滋润,觑不的他满眼尽愚民)的描写,生动地塑造了一个清高、超脱的道人形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“穷身泼命”“他每”“觑不的”等,使曲子更贴近民间生活,易于理解和传播。
- 情感表达:直接抒发了道人对世人的不满和不屑,情感强烈,具有感染力,让读者能深刻感受到道人内心的孤独和对世俗的批判。