马丹阳度脱刘行首・一半儿

· 杨景贤

我则见柳垂绿线草铺茵,星撒残棋月挂轮,石亡鹿皮铺垫的稳。
松下有白云,我且做一半儿朦胧一半儿盹。

简要说明

这首散曲描绘了一幅清幽宁静的自然画面,展现了主人公在松下闲适惬意的状态,表达了一种远离尘世、恬淡自在的生活态度和心境。

逐句注释

  • “我则见柳垂绿线草铺茵”:
    • 字词:“绿线”,形容柳树垂下的枝条如绿色的丝线;“茵”,垫子、褥子,这里形容草地像柔软的垫子。
    • 句意:我看到柳树垂下绿色的枝条,草地像柔软的垫子一样铺开。
  • “星撒残棋月挂轮”:
    • 字词:“残棋”,未下完的棋;“轮”,指月亮,常以“玉轮”等形容月亮。
    • 句意:星星像撒在棋盘上的棋子,月亮如挂在空中的轮子。
  • “石亡鹿皮铺垫的稳”:此处“石亡”可能有误,推测为“石上”。
    • 字词:“鹿皮”,鹿的皮;“铺垫”,铺放、垫着。
    • 句意:在石头上用鹿皮铺得稳稳的。
  • “松下有白云”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:松树下面有白云缭绕。
  • “我且做一半儿朦胧一半儿盹”:
    • 字词:“朦胧”,模糊、不清楚;“盹”,打瞌睡。
    • 句意:我暂且处于半迷糊半打瞌睡的状态。

现代译文

我只见柳树垂下绿丝般的枝条,草地像柔软的垫子铺展开来,
星星如同散落在棋盘上的棋子,月亮像轮子一样挂在天空。
在石头上用鹿皮铺得稳稳当当。
松树下面白云缭绕,
我暂且半迷糊半打瞌睡地享受这惬意时光。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧家。元代社会复杂,文人地位较低,许多文人选择寄情山水、归隐田园来表达对现实的不满和超脱。这首散曲可能是杨景贤在创作以道家度脱为主题的杂剧时所写,借主人公马丹阳的形象,描绘出一种超凡脱俗的道家生活境界,反映了当时一部分文人对宁静、自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“柳垂绿线草铺茵”“松下有白云”是视觉描写,展现出色彩鲜明的自然画面;“星撒残棋”虽也有视觉成分,但“撒”字给人一种想象中的动态感,营造出独特的氛围,从多个角度丰富了读者的感受。
    • 情景交融:通过对自然景色的细腻描绘,如柳树、草地、星星、月亮、松树、白云等,将闲适自在的情感融入其中,使读者能深刻感受到主人公恬淡的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“绿线”“残棋”“挂轮”等比喻,将自然景物描绘得栩栩如生,富有画面感。同时,“一半儿朦胧一半儿盹”这种口语化的表达,增添了散曲的生活气息和诙谐感。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。自然景色的描写展现出远离尘世喧嚣的纯净世界,主人公在这样的环境中半睡半醒的状态,进一步强化了这种超脱尘世、悠然自得的意境。