这首曲主要描述了一个唱叫粗豪、絮絮叨叨的人,即便有人催他快走,也指出其无论行动快慢都难以跳出六道轮回,传达出一种超脱尘世、感慨命运轮回的思想。
马丹阳度脱刘行首・脱布衫
走将来唱叫粗豪,口不住絮絮叨叨。
你道他走的慢连催了两遭,哥哥也,你便做行的快也跳不出六道。
你道他走的慢连催了两遭,哥哥也,你便做行的快也跳不出六道。
简要说明
逐句注释
- “走将来唱叫粗豪,口不住絮絮叨叨”:
- 字词:“走将来”,走来;“唱叫”,大声叫嚷;“粗豪”,声音粗野豪放;“絮絮叨叨”,形容说话啰嗦,唠叨。
- 句意:这人走来时大声叫嚷,声音粗野豪放,嘴里还不停地唠叨个没完。
- “你道他走的慢连催了两遭”:
- 字词:“道”,说;“两遭”,两次。
- 句意:你说他走得慢,已经连着催了他两次。
- “哥哥也,你便做行的快也跳不出六道”:
- 字词:“便做”,即使;“六道”,佛教术语,指天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道和地狱道,此指生死轮回。
- 句意:哥哥啊,你即使走得快,也还是跳不出这生死轮回。
现代译文
这人走来时大声叫嚷,声音粗野,
嘴里还一直唠唠叨叨说个不停。
你说他走得慢,已经催了他两次,
哥哥呀,你就算走得快,
也无法摆脱这生死轮回的命运。
创作背景
杨景贤是元末明初的杂剧作家,其作品多受当时宗教文化影响。这首曲出自《马丹阳度脱刘行首》杂剧,该杂剧围绕道教的度化思想展开。在当时,道教思想在社会上有一定的影响力,杂剧创作常以宗教故事为题材,通过戏剧情节来宣扬教义、劝人向善、引发人们对生死轮回等问题的思考。此曲可能是在表现剧中角色对世俗之人难以超脱轮回的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对人物“唱叫粗豪”“絮絮叨叨”的外在表现描写,生动地勾勒出一个世俗、聒噪之人的形象,让读者能直观地感受到这个人物的特点。
- 对比与警示:以“走得慢被催”和“即使走得快也跳不出六道”形成对比,强调了无论在世俗中如何行动,都难以逃脱生死轮回的命运,起到了警示世人的作用。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,“走将来”“哥哥也”等表述自然亲切,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 主题表达:借剧中人物之口,传达了道教的轮回思想,使观众在欣赏戏剧的过程中,对生死轮回等宗教观念有更深刻的认识,增强了作品的思想深度和教育意义。