马丹阳度脱刘行首・小梁州

· 杨景贤

你道祗候处官人每等待着,休辜负值千金一刻春宵。
你向尊前席上逞妖娆,妆圈套,大古里色是杀人刀。

简要说明

这首曲以劝诫的口吻,针对“祗候处官人”所处的欢场情境,提醒不要辜负良辰美景的同时,又警示人们莫要在尊前席上被女色迷惑,强调“色是杀人刀”的道理,传达出一种劝人远离女色诱惑的思想。

逐句注释

  • “你道祗候处官人每等待着,休辜负值千金一刻春宵”:
    • 字词:“祗候处”,指官员们当值或休息的地方;“官人每”,“每”通“们”,即官员们;“一刻春宵值千金”,出自苏轼《春宵》,形容春天夜晚的短暂与珍贵。
    • 句意:你说在官员们当值的地方,他们正等着你,不要辜负这如同千金般珍贵的短暂春夜时光。
  • “你向尊前席上逞妖娆,妆圈套,大古里色是杀人刀”:
    • 字词:“尊前席上”,指宴会等社交场合;“逞妖娆”,展示妩媚艳丽的姿态;“妆圈套”,设下圈套;“大古里”,大概、多半。
    • 句意:你在宴会等场合展示妩媚艳丽的姿态,设下圈套诱惑人,大概来说女色就是杀人的刀啊。

现代译文

你说官员们在当值处等着你呢,可别辜负这如同千金般珍贵的春夜良辰。
你在宴会酒席上卖弄你的妩媚艳丽,设下圈套迷惑人,要知道啊,女色多半就是杀人的刀。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家,生活在一个社会文化较为多元、娱乐活动相对丰富的时代。元杂剧在当时极为盛行,其中不乏劝诫世人的题材。此曲可能是在杂剧表演的情境中,针对当时社会上一些人沉迷于声色犬马的现象而创作,借剧中人物之口表达一种劝世思想,提醒人们要克制欲望,远离女色的诱惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接劝诫:曲中直接点明“色是杀人刀”,以直白的语言向人们发出警示,这种直抒胸臆的方式使劝诫的意图更加明确,容易让受众理解其中的道理。
    • 情境描述:通过描述“祗候处官人每等待着”“尊前席上逞妖娆”等具体场景,让听众能够更直观地感受到所劝诫的情境,增强了劝诫的现实针对性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元杂剧面向大众的传播需求。像“你道”“大古里”等表述,都是比较直白的口语词汇,使曲子更贴近生活,易于被普通观众接受。
  • 主题表达:主题鲜明,围绕“色是杀人刀”这一核心观点展开,先以春宵良辰引起受众的兴趣,再揭露欢场中女色的诱惑和危险,层层递进地传达出劝人远离女色的思想,具有一定的教育意义。