马丹阳度脱刘行首・快活三

· 杨景贤

一壁厢婴儿将衣袂扯,姹女将带揪者。
你和那墙花路柳厮和协,到和亲媳妇无疼热。

简要说明

这首曲主要描绘了一种家庭场景中人物的不同状态,通过婴儿、姹女与“你”对待墙花路柳和媳妇的不同态度对比,展现出“你”沉迷于风流之事而对自家媳妇冷漠无情的情形,带有一定的讽刺意味。

逐句注释

  • “一壁厢婴儿将衣袂扯,姹女将带揪者”:
    • 字词:“一壁厢”,一边;“衣袂”,衣袖;“姹女”,少女;“揪”,拉扯;“者”,语气助词。
    • 句意:一边是婴儿拉扯着衣袖,少女拉扯着衣带。
  • “你和那墙花路柳厮和协,到和亲媳妇无疼热”:
    • 字词:“墙花路柳”,指娼妓、风流女子;“厮和协”,相互融洽、交往;“亲媳妇”,自己的妻子;“疼热”,疼爱、关怀。
    • 句意:你却和那些娼妓之流打得火热,对自己的妻子却没有丝毫疼爱关怀。

现代译文

一边婴儿拉扯着衣袖,少女揪着衣带,
你却和那些娼妓混在一起,
对自己的妻子却毫无疼爱之情。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。他的作品多以神话、传说等为题材,此曲可能是其创作的杂剧《马丹阳度脱刘行首》中的一部分。这部杂剧围绕道教人物马丹阳度化刘行首展开,可能这一曲是在剧情中通过描绘生活场景来展现人物性格和揭示某种社会现象,体现出对沉迷声色、不顾家庭之人的批判。但具体创作背景由于资料有限,难以有更精准详细的说法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将婴儿、姹女的天真依赖与“你”对墙花路柳的热情和对媳妇的冷漠进行对比,突出“你”的薄情寡义,使形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、易于观众理解的风格,如“衣袂扯”“带揪者”“厮和协”“无疼热”等表述,生动地展现出生活场景和人物状态。
  • 主题表达:通过具体的场景描绘和对比,直接揭示出沉迷声色、不顾家庭这种行为的不合理,具有一定的劝诫和讽刺意义,使观众能够清晰地感受到作者想要传达的思想。