马丹阳度脱刘行首・拨不断

· 杨景贤

洞云迷,野猿啼,柴门半倚闻鹤唳。
菊蕊丛丛绽竹篱,松花点点铺苔砌。
端的个山中七日,世上千年,兴亡不管,生死无忧。
(带云)你觑波,(唱)则俺这里别是一般天气。

简要说明

这首曲描绘了山中清幽宁静的景象,展现了超脱尘世的生活状态,表达了对兴亡生死的看淡,传达出一种远离世俗纷扰、逍遥自在的情感。

逐句注释

  • “洞云迷,野猿啼,柴门半倚闻鹤唳”:
    • 字词:“迷”,弥漫;“唳”,鹤鸣。
    • 句意:山洞中云雾弥漫,野外的猿猴在啼叫,半掩着柴门能听到鹤的鸣叫声。
  • “菊蕊丛丛绽竹篱,松花点点铺苔砌”:
    • 字词:“绽”,开放;“砌”,台阶。
    • 句意:一丛丛的菊花在竹篱边绽放,点点松花散落在长满青苔的台阶上。
  • “端的个山中七日,世上千年,兴亡不管,生死无忧”:
    • 字词:“端的个”,真的是;“山中七日,世上千年”,出自典故,形容山中时间与尘世时间流逝差异大。
    • 句意:真的是在山中过了七天,世上却已过了千年,不去管世间的兴亡之事,也没有生死的忧虑。
  • “(带云)你觑波,(唱)则俺这里别是一般天气”:
    • 字词:“觑”,看;“天气”,景象、氛围。
    • 句意:(说)你看啊,(唱)我们这里是另一种别样的景象。

现代译文

山洞中云雾弥漫,野外猿猴声声啼叫,
半掩柴门就能听到仙鹤的鸣叫。
一丛丛菊花在竹篱旁肆意绽放,
点点松花飘落在长满青苔的台阶上。
真的是山中才过了短短七天,
世上却已经历经千年的沧桑。
不去理会世间的兴亡变化,
也没有生死带来的忧愁恐慌。
你看啊,我们这里是另一种别样风光。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,当时社会动荡不安,朝代更迭频繁。他创作此曲可能是借描绘山中隐居的生活,表达对动荡现实的逃避和对超脱自在生活的向往。曲中通过马丹阳度脱刘行首的故事,宣扬了道家的出世思想,也反映出作者在那个特殊时代背景下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“洞云迷,野猿啼,柴门半倚闻鹤唳”,视觉上描绘了云雾弥漫的山洞,听觉上有猿啼和鹤唳,使读者能全方位感受到山中的清幽。“菊蕊丛丛绽竹篱,松花点点铺苔砌”则从视觉上展现了山中的自然美景,多种感官的运用增强了画面感。
    • 用典:“山中七日,世上千年”运用典故,增添了作品的文化内涵,同时强调了山中生活与尘世生活的巨大差异,突出了超脱尘世的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“菊蕊丛丛”“松花点点”等描写,以简洁的语言勾勒出鲜明的画面,具有很强的表现力。同时,口语化的表达“端的个”“你觑波”等,使曲子更具生动性和亲切感。
  • 意境营造:通过对山中景色和生活状态的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。曲中描绘的菊花、松花、云雾、猿啼、鹤唳等元素,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了作者对这种生活的向往和追求,使读者感受到一种远离世俗纷扰的逍遥自在。