马丹阳度脱刘行首・雁儿落

· 杨景贤

脱红裙着布衣,改云鬟为丫髻。
发宁心养性功。
罢妙舞轻歌艺。

简要说明

这首曲子主要讲述了一个女性形象从身着华丽、能歌善舞的状态转变为朴素打扮、一心进行宁心养性修行的过程,体现了其生活方式和人生追求的重大转变。

逐句注释

  • “脱红裙着布衣”:
    • 字词:“红裙”,代表华丽鲜艳的女性服饰,象征着世俗中艳丽奢华的装扮;“布衣”,指粗布衣服,是朴素、普通的穿着。
    • 句意:脱下华丽的红裙,换上朴素的粗布衣服。
  • “改云鬟为丫髻”:
    • 字词:“云鬟”,高耸、美丽如云的发髻,是旧时女性精致的发型,常体现出女性的妩媚与华丽;“丫髻”,是一种简单、朴素的发髻样式,多为年轻女孩或修行之人的装扮。
    • 句意:把原本美丽如云的发髻改成简单朴素的丫髻。
  • “发宁心养性功”:
    • 字词:“发”,发起、开始进行;“宁心养性”,使心境平静,涵养性情,是修行的一种状态和目标。
    • 句意:开始进行宁心养性的修行功夫。
  • “罢妙舞轻歌艺”:
    • 字词:“罢”,停止、放弃;“妙舞轻歌”,美妙的舞蹈和轻盈的歌声,代表着世俗中的娱乐技艺。
    • 句意:放弃了原本擅长的美妙舞蹈和轻盈歌声等娱乐技艺。

现代译文

脱下艳丽的红裙换上朴素的粗布衣裳,
把如云般美丽的发髻改成简单的丫髻。
开始潜心修炼宁心养性的功夫,
从此放弃了美妙的舞蹈和轻盈的歌声技艺。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。此曲出自《马丹阳度脱刘行首》,该剧是一部道教题材的杂剧。在道教文化盛行的背景下,此类作品常以度脱为主题,宣扬道教的教义和修行观念。故事中可能是马丹阳对刘行首进行点化,使其放弃世俗的享乐生活,走上修行之路,这首曲子便是描绘刘行首转变过程的片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过“红裙”与“布衣”、“云鬟”与“丫髻”、“妙舞轻歌艺”与“宁心养性功”的鲜明对比,突出了人物前后生活状态和追求的巨大转变,更深刻地表现出其从世俗到修行的抉择。
  • 语言特色:语言直白、简洁,用通俗易懂的词汇清晰地描述了人物的行为和转变,具有很强的表现力和感染力,让读者能直观地感受到这种变化。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种从繁华、喧嚣的世俗生活转向宁静、质朴的修行生活的意境。前两句的服饰和发型的改变,为后两句的修行行为做铺垫,使读者仿佛能看到一个人逐渐摆脱世俗的羁绊,走向心灵修行的新境界。