这首曲表达了一种超脱世俗、淡泊名利的人生观。作者描绘了困睡闲醉的自在生活,对渔樵的是非谈论付之一笑,嘲讽了那些为名利奔走、争高竞低的人,体现出豁达、洒脱的心境。
马丹阳度脱刘行首・幺篇
困来那一眠,闲来那一醉。
一任渔樵,说是谈非。
笑杀儿曹,走南料北。
空叹英雄,争高竞低。
一任渔樵,说是谈非。
笑杀儿曹,走南料北。
空叹英雄,争高竞低。
简要说明
逐句注释
- “困来那一眠,闲来那一醉”:
- 字词:“那”,助词,无实义。
- 句意:困了就睡上一觉,闲了就畅快地醉一场。
- “一任渔樵,说是谈非”:
- 字词:“一任”,任凭;“渔樵”,渔夫和樵夫,代指普通百姓。
- 句意:任凭那些普通百姓去说长道短、谈论是非。
- “笑杀儿曹,走南料北”:
- 字词:“笑杀”,笑死,极言嘲笑之甚;“儿曹”,儿辈,这里指那些追名逐利的人;“走南料北”,南北奔走,形容为了名利四处奔波。
- 句意:可笑死那些为了名利四处奔波的人了。
- “空叹英雄,争高竞低”:
- 字词:“空叹”,白白地叹息;“争高竞低”,争高低、争胜负。
- 句意:那些所谓的英雄白白地叹息,为了高低胜负而争斗。
现代译文
困了就舒舒服服睡一觉,
闲了就痛痛快快醉一场。
任凭那些渔樵之人,
去说长道短、议论纷纷。
可笑死那些为名利四处奔波的人,
南北闯荡忙个不停。
那些所谓的英雄白白叹息,
争高竞低没个消停。
创作背景
杨景贤生活于元末明初,当时社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活充满了不确定性。在这样的时代背景下,一些文人墨客往往会通过作品来表达对现实的不满和对超脱尘世生活的向往。这首曲可能就是杨景贤在感慨社会的纷争和人们对名利的追逐,从而借曲来抒发自己追求自在、淡泊名利的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己困睡闲醉、超脱世俗的生活状态与“儿曹”走南料北、英雄争高竞低的忙碌、争斗形成鲜明对比,突出了作者对淡泊生活的追求和对追名逐利行为的嘲讽。
- 直抒胸臆:作者直接表达自己的观点和情感,如“笑杀儿曹”“空叹英雄”,毫不掩饰地抒发了对那些为名利奔波之人的不屑。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有口语化的特点,如“那一眠”“那一醉”“笑杀”等表述,使曲子更加贴近生活,易于理解,同时也增强了曲子的感染力和表现力。
- 意境营造:通过对自己闲适生活的描述和对他人追逐名利行为的批判,营造出一种超脱尘世、豁达洒脱的意境,让读者感受到作者对宁静、自在生活的向往和对世俗纷争的厌弃。