马丹阳度脱刘行首・收江南

· 杨景贤

呀!当日个敲人骨髓剥人皮,今日个餐刀吃剑有谁知?争如俺粗衣淡饭在山扉。
又不图着甚的,毕竟是那一个得便宜?。

简要说明

这首曲子通过对比“敲人骨髓剥人皮”之人的下场与自己“粗衣淡饭在山扉”的生活,表达了对贪婪、残忍行径的批判,以及对淡泊宁静、远离世俗纷争生活的肯定,引发对何为真正“得便宜”的思考。

逐句注释

  • “呀!当日个敲人骨髓剥人皮”:
    • 字词:“当日个”,指过去的时候;“敲人骨髓剥人皮”,形容对人极度的剥削和残害。
    • 句意:哎呀!过去那些人对他人进行残酷的剥削和残害。
  • “今日个餐刀吃剑有谁知”:
    • 字词:“餐刀吃剑”,指遭受刑罚,被杀;“谁知”,有谁知道。
    • 句意:如今他们遭受刑罚,又有谁会知道呢。
  • “争如俺粗衣淡饭在山扉”:
    • 字词:“争如”,怎如,哪里比得上;“粗衣淡饭”,简单朴素的衣食;“山扉”,指山中的住所。
    • 句意:哪里比得上我穿着粗布衣服,吃着简单的饭菜,住在山中的住所里。
  • “又不图着甚的”:
    • 字词:“图”,图谋,追求;“甚的”,什么。
    • 句意:我又不追求什么。
  • “毕竟是那一个得便宜”:
    • 字词:“毕竟”,到底,终究;“得便宜”,得到好处。
    • 句意:到底谁才是真正得到好处的人呢。

现代译文

呀!过去那些人对别人残酷剥削、百般残害,
如今他们遭受刑罚又有谁知晓?
哪比得上我穿着粗布衣服,吃着简单饭菜,住在山中。
我又不追求什么,
说到底究竟是谁真正得了好处呢?

创作背景

杨景贤生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,人们生活困苦,社会矛盾尖锐。在这样的时代背景下,宗教思想盛行,人们渴望从宗教中寻求精神寄托。这首曲子可能是杨景贤借戏曲中人物之口,表达对社会现实中贪婪、残忍行为的批判,以及对一种超脱世俗、淡泊生活的向往,同时也反映出当时人们对于因果报应等宗教观念的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将过去“敲人骨髓剥人皮”之人的恶行与如今“餐刀吃剑”的下场相对比,又将他们的遭遇与自己“粗衣淡饭在山扉”的生活形成鲜明对比,突出了不同生活方式和行为带来的不同结果,增强了曲子的说服力和感染力。
    • 设问:结尾“毕竟是那一个得便宜”采用设问的手法,引发读者的思考,深化了曲子的主题,让人们去反思到底怎样的生活才是真正的“得便宜”。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,易于理解。如“敲人骨髓剥人皮”“餐刀吃剑”等表述形象生动,能够直接地传达出曲子的情感和观点。
  • 主题表达:曲子通过对不同生活状态的描述和对比,表达了对世俗中贪婪、残忍行为的否定和批判,宣扬了一种淡泊名利、远离纷争的生活态度,体现了一定的宗教劝诫意义和人生哲理。