以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其八

· 姜夔

宦达羞故妻,贱贫厌丘嫂。
上书云雨迥,还舍笋蕨老。
江皋鉏带经,决计恨不早。
士无五羖皮,没世抱枯槁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对仕途不顺的感慨以及决定归隐的决心。通过引用典故,批判了世态炎凉,同时反思自己未能及早抉择,最后以五羖皮的典故暗示自己怀才不遇,有抱负难以施展的愤懑。

逐句注释

  • “宦达羞故妻,贱贫厌丘嫂”:
    • 字词:“宦达”,指做官显达;“故妻”,旧妻;“丘嫂”,长嫂。
    • 典故:此句用苏秦典故,苏秦早年游说诸侯不遇,贫贱而归,妻不下纴,嫂不为炊。后佩六国相印,路过家乡,妻嫂皆匍匐不敢仰视。
    • 句意:有些人做官显达后便嫌弃旧妻,贫贱时连嫂子也会厌恶他。
  • “上书云雨迥,还舍笋蕨老”:
    • 字词:“上书”,指向朝廷上书,表达自己的政见或请求;“云雨迥”,像云雨一样遥远,形容希望渺茫;“笋蕨”,竹笋和蕨菜,这里代表时光流逝。
    • 句意:向朝廷上书表达自己的志向,却如同云雨般渺茫无回应,回到家中时竹笋和蕨菜都已变老,时光已经过去。
  • “江皋鉏带经,决计恨不早”:
    • 字词:“江皋”,江边;“鉏带经”,指一边耕种一边读书,典出汉代倪宽,他带经而锄,休息时就诵读经书。
    • 句意:决定在江边一边耕种一边读书,后悔自己没有早点下这个决心。
  • “士无五羖皮,没世抱枯槁”:
    • 字词:“五羖皮”,指百里奚,他曾被楚人俘虏,秦穆公听说他有才能,用五张黑羊皮把他赎回,后百里奚辅佐秦穆公成就霸业;“没世”,终身;“抱枯槁”,指一生潦倒。
    • 句意:士人如果没有像百里奚那样的机遇,就只能终身潦倒。

现代译文

有些人做官发达后就嫌弃旧妻,贫贱时连嫂子也会厌恶他。
向朝廷上书表达志向却毫无回应,回到家中时时光已经流逝。
我决定在江边一边耕种一边读书,只恨自己没有早点下这个决心。
士人如果没有像百里奚那样的机遇,就只能一生穷困潦倒。

创作背景

姜夔一生未仕,虽有才华却仕途坎坷。这首诗是他以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友所作。当时他可能在仕途上再次遭遇挫折,对世态炎凉有了更深刻的体会,同时也对自己多年来在仕途上的奔波感到失望,因此决定归隐,在离别亲友时写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“宦达羞故妻,贱贫厌丘嫂”用苏秦的典故批判世态炎凉;“江皋鉏带经”用倪宽的典故表明自己归隐读书的决心;“士无五羖皮”用百里奚的典故感慨自己怀才不遇,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄深沉。
    • 对比鲜明:“宦达”与“贱贫”形成对比,突出了世态的炎凉;“上书云雨迥”和“还舍笋蕨老”对比,表现出诗人上书无果、时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用词准确,通过几个典故和简洁的语句就深刻地表达了诗人复杂的情感和人生感悟。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对世态炎凉的批判,又有对自己仕途不顺的愤懑,还有决定归隐后的感慨与遗憾,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。