以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其九

· 姜夔

伐木响虚牝,我愿友褐夫。
九关呀虎豹,何时内高袪。
黄鹄眇云树,鹦鹉澹烟芜。
倚杖得清赏,洗心观本初。

简要说明

这首诗主要表达了诗人交友的愿望以及对现实的感慨,描绘了黄鹄、鹦鹉洲等地的景色,最后表明自己通过欣赏自然之景来洗涤心灵、回归本真的心境。

逐句注释

  • “伐木响虚牝,我愿友褐夫”:
    • 字词:“伐木”,出自《诗经·小雅·伐木》,有求友之意;“虚牝”,指山谷;“褐夫”,穿粗布衣服的人,指平民。
    • 句意:伐木的声音在山谷中回响,我希望能与平民百姓结交为友。
  • “九关呀虎豹,何时内高袪”:
    • 字词:“九关”,古代神话中天门有九重,这里借指朝廷;“呀”,张大嘴巴的样子;“虎豹”,比喻朝廷中掌权的奸佞之人;“内”,同“纳”,接纳;“高袪”,高超的才德之士。
    • 句意:朝廷大门前有像虎豹一样的奸佞之人把守,什么时候才能接纳那些有高超才德的人呢。
  • “黄鹄眇云树,鹦鹉澹烟芜”:
    • 字词:“黄鹄”,一种大鸟;“眇”,远;“鹦鹉”,指鹦鹉洲;“澹”,安静、恬淡;“烟芜”,烟雾笼罩的荒地。
    • 句意:黄鹄在云雾缭绕的树木上空高飞远去,鹦鹉洲笼罩在淡淡的烟雾荒草之中。
  • “倚杖得清赏,洗心观本初”:
    • 字词:“清赏”,清雅的观赏;“洗心”,洗涤心灵;“本初”,本性、本心。
    • 句意:我倚着拐杖尽情地享受着清雅的景色,洗涤自己的心灵,观照自己的本性。

现代译文

伐木声在山谷中阵阵回响,
我渴望与平民百姓结为挚友。
朝廷大门前虎豹般的奸佞当道,
何时才能接纳那些贤才俊良。
黄鹄在云雾树木间渐渐远去,
鹦鹉洲笼罩着淡淡的荒草烟雾。
我倚着拐杖欣赏这清雅之景,
洗涤心灵去观照自己的本初。

创作背景

姜夔一生未仕,飘泊江湖。这首诗是他以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友时所作。当时他可能在经历了人生的诸多波折后,对朝廷的黑暗现实感到失望,同时也渴望在自然中寻求心灵的慰藉。在与亲友分别之际,通过这首诗抒发了自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“伐木”用《诗经》典故,表达求友之情,增添了诗歌的文化底蕴。“九关呀虎豹”化用古代神话,形象地描绘出朝廷奸佞当道、贤才难进的现实。
    • 借景抒情:“黄鹄眇云树,鹦鹉澹烟芜”通过描绘黄鹄高飞、鹦鹉洲烟雾荒草的景象,营造出一种悠远、恬淡又略带凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤寂与对现实的无奈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“眇”“澹”等字,生动地描绘出景物的特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既渴望友情、贤才得用,又在现实面前无奈,转而在自然中寻求内心宁静的复杂意境。前四句表达情感诉求,后四句写景并抒情,情景交融,将诗人的心境完美地展现出来。