除夜自石湖归苕溪 其四

· 姜夔

千门列炬散林鸦,儿女相思未到家。
应是不眠非守岁,小窗春意入灯花。

简要说明

这首诗描绘了除夕夜晚从石湖返回苕溪途中及家中的情景。通过描写路上所见和想象家中儿女的状态,表达了诗人在除夕不能与家人团聚的相思之情,同时也透露出一种淡淡的春意和温馨。

逐句注释

  • “千门列炬散林鸦”:
    • 字词:“千门”,指众多人家;“列炬”,排列的火炬;“散林鸦”,火炬的光亮惊散了林中的乌鸦。
    • 句意:众多人家门前排列的火炬,惊散了栖息在树林里的乌鸦。
  • “儿女相思未到家”:
    • 字词:“儿女”,指诗人的子女;“相思”,互相思念。
    • 句意:家中的儿女在思念着我,而我此时还未回到家中。
  • “应是不眠非守岁”:
    • 字词:“应是”,推测、猜想;“守岁”,除夕之夜,全家团聚在一起,熬夜迎接新一年的到来。
    • 句意:猜想他们应该是因为思念我而难以入眠,并非是为了守岁。
  • “小窗春意入灯花”:
    • 字词:“小窗”,家中的小窗户;“春意”,新春的气息;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物。
    • 句意:透过小窗,新春的气息融入了灯花之中。

现代译文

众多人家门前火炬排列,惊散了林中的乌鸦,
家中儿女在思念我,可我还没回到家。
猜想他们定是因思念我而无法入睡,并非为守岁,
透过小窗,新春的气息已融入那灯花。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。这首诗作于除夕,他从石湖返回苕溪的途中。除夕本是家人团聚的时刻,而他却仍在归途中,这种漂泊的经历和在特殊节日不能与家人相聚的情境,促使他写下此诗,抒发内心的相思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“千门列炬散林鸦”是实写途中所见的除夕夜晚热闹景象;“儿女相思未到家”“应是不眠非守岁,小窗春意入灯花”则是虚写,诗人想象家中儿女的情况,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 侧面烘托:通过描写儿女因思念自己而不眠,从侧面烘托出诗人对儿女的牵挂以及自己不能与家人团聚的孤独与思念之情。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快。如“千门列炬”“小窗春意”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,同时又蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤寂的意境。“千门列炬散林鸦”描绘出除夕夜晚的热闹氛围,而“儿女相思未到家”以及对儿女不眠的想象,则透露出诗人内心的孤寂。最后“小窗春意入灯花”又增添了一丝温馨和希望,使意境更加丰富多样。