临安旅邸答苏虞叟

· 姜夔

垂杨风雨小楼寒,宋玉秋词不忍看。
万里青山无处隠,可怜投老客长安。

简要说明

这首诗描绘了临安旅邸中风雨垂杨的凄凉之景,表达了诗人因不忍读宋玉悲秋之词而引发的伤感,抒发了自身虽有万里青山却无处归隐、年老漂泊客居长安(这里借指临安)的可怜与无奈之情。

逐句注释

  • “垂杨风雨小楼寒,宋玉秋词不忍看”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“宋玉秋词”,宋玉是战国时期楚国文学家,有《九辩》等悲秋之作。
    • 句意:在风雨中垂柳摇曳,小楼上透着寒意,我不忍心去看宋玉那些悲秋的词句。
  • “万里青山无处隠,可怜投老客长安”:
    • 字词:“隐”,归隐;“投老”,到老,临老;“长安”,这里借指南宋都城临安。
    • 句意:万里的青山却没有我可以归隐的地方,可怜我年老了还客居在临安。

现代译文

风雨中的垂柳让小楼上透着丝丝寒意,
我实在不忍去读宋玉那悲秋的词句。
万里青山茫茫却没有我归隐之处,
可怜我年老了还漂泊客居在临安。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。南宋时期,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他长期旅居各地,以文会友,靠他人接济为生。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居临安时所作,此时他已年老,漂泊的生涯让他内心充满了孤寂与无奈,借诗抒发自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘“垂杨风雨小楼寒”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为全诗奠定了伤感的基调,同时也借这一景色抒发了自己内心的愁苦。
    • 用典:引用“宋玉秋词”的典故,宋玉的悲秋之作本就饱含着身世之感与对人生的哀愁,姜夔不忍看,进一步深化了自己的悲秋之情和身世之叹。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“可怜”二字,直白而又深刻地表达出诗人对自己年老漂泊的怜悯。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、无奈的意境。从风雨垂杨的小楼之景,到因悲秋词而引发的伤感,再到无处归隐的叹息,层层递进,将诗人年老漂泊、内心愁苦的形象生动地展现在读者面前,使读者能深刻感受到他的无奈与凄凉。