同潘德久作明妃作 其一

· 姜夔

明妃未嫁时,满宫妒蛾眉。
一朝辞玉陛,人人泪双垂。

简要说明

这首诗围绕王昭君的故事展开,描绘了王昭君未嫁时在宫中遭人嫉妒,以及一朝辞别宫廷时众人落泪的情景,表达了对王昭君命运的感慨。

逐句注释

  • “明妃未嫁时,满宫妒蛾眉”:
    • 字词:“明妃”,即王昭君,晋时因避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃;“蛾眉”,本指女子细长而弯的眉毛,这里代指王昭君的美貌。
    • 句意:王昭君还未出嫁的时候,整个宫中的人都嫉妒她的美貌。
  • “一朝辞玉陛,人人泪双垂”:
    • 字词:“一朝”,一旦、有一天;“玉陛”,宫殿的台阶,这里代指宫廷、皇帝。
    • 句意:有一天王昭君辞别宫廷,每个人都双泪垂落。

现代译文

王昭君还没出嫁的时候,
整个皇宫的人都嫉妒她的美貌。
有一天她辞别了宫廷,
每个人都忍不住泪水双流。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,当时社会动荡,朝廷偏安江南。王昭君的故事一直是文人墨客创作的题材,姜夔与潘德久一同创作关于王昭君的诗,可能是借王昭君的遭遇来抒发对国家命运、个人身世等方面的感慨,以古喻今。不过,此诗具体创作的契机和确切时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句写王昭君未嫁时满宫嫉妒她的美貌,后两句写她辞别宫廷时众人落泪,前后形成鲜明对比,突出了众人态度的转变,也更深刻地表现出王昭君命运的戏剧性。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面和人物情感。用“满宫”“人人”这样的表述,强调了范围之广,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对王昭君宫中遭遇和辞别场景的描写,营造出一种哀怨、悲戚的意境,让读者感受到王昭君命运的无奈与凄凉,也引发人们对她遭遇的同情和思考。