湖上寓居杂咏 其九

· 姜夔

苑墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯。
荷叶似云香不断,小船摇曳入西陵。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西湖边寓居时的所见之景,展现了一幅宁静清幽的湖上夜景图,营造出空灵、静谧的氛围,表达了诗人对西湖美景的喜爱以及悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “苑墙曲曲柳冥冥”:
    • 字词:“苑墙”,指西湖边园林的围墙;“冥冥”,形容柳树的枝叶茂密幽深。
    • 句意:西湖边园林的围墙曲折蜿蜒,柳树的枝叶茂密幽深。
  • “人静山空见一灯”:
    • 字词:“人静”,周围没有人声,十分寂静;“山空”,山中空旷。
    • 句意:周围寂静无声,山中空旷,只看到一盏灯火。
  • “荷叶似云香不断”:
    • 字词:“荷叶似云”,将荷叶比作云朵,形容荷叶繁多;“香不断”,荷叶和荷花的香气不断飘散。
    • 句意:荷叶像云朵一样连绵不断,散发着阵阵清香。
  • “小船摇曳入西陵”:
    • 字词:“摇曳”,形容小船在水中轻轻晃动;“西陵”,西陵桥,在西湖边。
    • 句意:小船在水面上轻轻晃动,慢慢驶入西陵桥。

现代译文

西湖边园林的围墙曲折蜿蜒,
柳树的枝叶茂密幽深。
周围寂静无声,山中空旷,
只见一盏灯火在闪烁。
荷叶像云朵一样连绵不断,
散发着阵阵清香。
小船在水面上轻轻晃动,
悠悠地驶入西陵桥。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊,后寓居杭州西湖边。这首诗便是他寓居西湖期间所作。他在西湖优美的自然环境中,感受到了宁静与闲适,通过对西湖夜景的描绘,抒发自己的心境和对自然的热爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“苑墙曲曲柳冥冥”“人静山空见一灯”描绘了静态的画面,展现出环境的静谧;“小船摇曳入西陵”则是动态描写,小船的摇曳打破了夜的寂静,动静相衬,更突出了夜的宁静。
    • 比喻:“荷叶似云”将荷叶比作云朵,形象地写出了荷叶的繁多和广阔,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语便勾勒出一幅生动的西湖夜景图。如“曲曲”“冥冥”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。通过对园林围墙、柳树、灯火、荷叶、小船等景物的描写,将读者带入一个宁静、神秘的西湖夜景之中,让人感受到诗人悠然闲适的心境和对自然美景的陶醉。