这首诗描绘了出北关所见的水乡景色,同时借景抒发了诗人对时光流逝、人们为功名奔波的感慨,传达出对功名带来忧愁的思考与劝诫。
出北关
吴儿临水宅,四面见行舟。
蒲叶浸鹅项,杨枝蘸马头。
年年人去国,夜夜月窥楼。
传语城中客,功名半是愁。
蒲叶浸鹅项,杨枝蘸马头。
年年人去国,夜夜月窥楼。
传语城中客,功名半是愁。
简要说明
逐句注释
- “吴儿临水宅,四面见行舟”:
- 字词:“吴儿”,指吴地的人;“临水宅”,临近水边的住宅。
- 句意:吴地的人居住在临近水边的住宅里,从住宅的四面都能看见往来行驶的船只。
- “蒲叶浸鹅项,杨枝蘸马头”:
- 字词:“蒲叶”,菖蒲的叶子;“浸”,浸泡;“蘸”,沾染、轻拂。
- 句意:菖蒲的叶子浸泡在水里,像是浸到了鹅的脖颈处;杨柳的枝条低垂,仿佛轻拂着马的头部。
- “年年人去国,夜夜月窥楼”:
- 字词:“去国”,离开国都;“窥”,偷看、窥视。
- 句意:每年都有人离开国都去追求功名,每个夜晚月亮都好像在偷偷窥视着楼阁。
- “传语城中客,功名半是愁”:
- 字词:“传语”,传话;“城中客”,指居住在城中追求功名的人。
- 句意:我想传话给城中那些追求功名的人,要知道追求功名的过程中,有一半是忧愁。
现代译文
吴地的人家紧挨着水边而居,
住宅四周都能看到行船往来。
菖蒲的叶子浸在水里像浸着鹅颈,
杨柳的枝条低垂轻拂着马的脑袋。
每年都有人离开国都去奔前程,
每个夜晚月亮都偷偷窥视楼阁。
我要传话给城中追逐功名的人,
追求功名的路上有一半是忧愁。
创作背景
姜夔一生未仕,漂泊四方。这首《出北关》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在离开城市外出途中所作。当时社会处于南宋时期,文人大多热衷于追求功名,而姜夔却有着自己独特的人生感悟,他在目睹人们为功名忙碌奔波的景象后,借这首诗表达自己的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了北关水乡的景色,通过“蒲叶浸鹅项,杨枝蘸马头”等细腻的描写,营造出一种宁静优美的氛围。然而,后四句笔锋一转,借“年年人去国,夜夜月窥楼”的景象,抒发了对人们为功名奔波的感慨,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:将宁静的自然景色与人们为功名忙碌的社会现实进行对比,突出了诗人对功名追求的批判态度。自然景色的闲适与人们为功名的劳顿形成鲜明反差,更能引发读者的思考。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“浸”“蘸”等动词的运用,使蒲叶、杨枝的姿态跃然纸上,增强了诗歌的画面感。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带忧愁的意境。前半部分的水乡景色描绘出宁静祥和的画面,而后半部分对人们追求功名的描写则透露出一种无奈和忧愁。这种意境的营造使读者能够深刻感受到诗人对社会现象的关注和对人生的思考。