过桐庐

· 姜夔

横看山色仰看云,十幅风帆不藉人。
记取合江江畔树,他年此处好垂纶。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船过桐庐时所见的山水景色,展现了旅途的闲适与惬意。同时,诗人记下江畔之树,表达了对未来在此垂钓隐居生活的向往。

逐句注释

  • “横看山色仰看云,十幅风帆不藉人”:
    • 字词:“藉”,凭借。
    • 句意:横着看两岸的山色,仰头看天上的云朵,船上十幅风帆借助风力,不需要人费力划动。
  • “记取合江江畔树,他年此处好垂纶”:
    • 字词:“合江”,指江河汇合处;“垂纶”,钓鱼。
    • 句意:记住这合江江畔的树,以后有机会在这里钓鱼会很不错。

现代译文

横着欣赏两岸的山色,仰头观望天上的云朵,
船上十幅风帆借助风力,无需人力划动。
记住这合江江畔的树木,
日后我要在此悠然垂钓。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊。这首《过桐庐》是他在漂泊途中经过桐庐时所作。桐庐山水秀丽,诗人被这里的景色所吸引,从而触发了他对闲适隐居生活的向往之情。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在漂泊生涯中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“横看山色仰看云”是视觉描写,展现出一幅美丽的山水画卷;“十幅风帆不藉人”虽未直接点明听觉,但能让人联想到风帆鼓动的声音,从侧面丰富了画面感。
    • 虚实结合:前两句实写眼前所见的山水和行船之景,后两句虚写未来在此垂钓的情景,由实入虚,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,却生动地描绘出了旅途的轻松与惬意,以及诗人对未来生活的憧憬。
  • 意境营造:诗中通过对桐庐山水的描写,营造出一种宁静、优美的意境。而诗人想象日后在此垂钓的情景,更增添了一份闲适、悠然的氛围,使整首诗充满了对自由、宁静生活的向往之情。