武康丞宅同朴翁咏牵牛

· 姜夔

青花绿叶上疏篱,别有长条竹尾垂。
老觉淡妆差有味,满身秋露立多时。

简要说明

这首诗描绘了武康丞宅中牵牛花的形象,通过对牵牛花生长姿态的描写,展现出其淡雅的韵味,表达了诗人对这种淡美之景的喜爱与欣赏,同时也流露出一种闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “青花绿叶上疏篱,别有长条竹尾垂”:
    • 字词:“青花绿叶”,指牵牛花的花朵和叶子;“疏篱”,稀疏的篱笆;“长条”,指牵牛花的藤蔓;“竹尾”,竹子的末梢。
    • 句意:蓝色的花朵和绿色的叶子爬满了稀疏的篱笆,还有长长的藤蔓像竹子的末梢一样垂下来。
  • “老觉淡妆差有味,满身秋露立多时”:
    • 字词:“老”,这里是诗人自称;“淡妆”,指牵牛花淡雅的妆容;“差”,稍微、略;“秋露”,秋天的露水。
    • 句意:我老来觉得这淡雅妆容的牵牛花略微有些韵味,它满身带着秋露独自站立了许久。

现代译文

蓝色的花朵和绿色的叶子爬满了稀疏的篱笆,
还有长长的藤蔓像竹子的末梢一样垂挂。
我老来觉得这淡雅模样的牵牛花别有韵味,
它满身带着秋露独自静静站立了好长时光。

创作背景

姜夔一生未仕,四处漂泊,常寄人篱下。这首诗具体创作时间不详,但应是他在武康丞宅做客时所作。在这种客居的情境下,他看到宅中的牵牛花,触发了内心的感受,从而写下此诗,借景抒情,表达自己独特的审美情趣和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借牵牛花淡雅的形象来寄托自己的志趣,通过赞美牵牛花的淡妆之美,表达自己对自然、质朴、淡雅之美的追求。
    • 拟人手法:“满身秋露立多时”将牵牛花拟人化,赋予它人的姿态和情感,生动地表现出牵牛花在秋露中的孤独与坚韧,同时也增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“青花绿叶”“淡妆”等简单的词汇就勾勒出牵牛花的形象,给人以质朴、纯净之感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅牵牛花爬满疏篱、藤蔓下垂、满身秋露独自站立的画面,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境,使读者感受到诗人内心的闲适与对自然之美的陶醉。