寄田郎

· 姜夔

楚楚田郎亦大奇,少年风味我曾知。
春城寒食谁相伴,夜月梨花有所思。
剪烛屡呼金凿落,倚窗闲品玉参差。
含情不拟逢人说,鹦鹉能歌自作词。

简要说明

这首诗是姜夔寄给田郎的作品,表达了对田郎的赞赏与牵挂。诗中回忆了田郎少年时的风采,想象他在寒食节无人相伴的情景,还描绘了田郎的一些生活场景,展现出田郎的风雅,最后点明田郎有深情却不轻易向人诉说,体现出田郎的独特性情。

逐句注释

  • “楚楚田郎亦大奇,少年风味我曾知”:
    • 字词:“楚楚”,形容容貌或服饰整齐、鲜明;“风味”,风采、韵味。
    • 句意:容貌出众的田郎实在是个奇人,他少年时的风采我曾经知晓。
  • “春城寒食谁相伴,夜月梨花有所思”:
    • 字词:“春城”,指春天的城市;“寒食”,寒食节,在清明节前一二日,有禁火的习俗;“有所思”,有所思念。
    • 句意:春天的城市里过寒食节,有谁陪伴着你呢?在夜月与梨花的景象中,你或许有所思念。
  • “剪烛屡呼金凿落,倚窗闲品玉参差”:
    • 字词:“剪烛”,古人夜间燃烛,为使烛光更亮,需不时剪去烛芯;“金凿落”,一种酒器;“玉参差”,指排箫。
    • 句意:你多次剪烛,呼唤着用金凿落饮酒,还悠闲地靠在窗边吹奏排箫。
  • “含情不拟逢人说,鹦鹉能歌自作词”:
    • 字词:“含情”,怀有深情;“不拟”,不打算;“自作词”,自己创作诗词。
    • 句意:你怀有深情却不打算逢人就说,就像那能唱歌的鹦鹉一样自己创作诗词。

现代译文

容貌出众的田郎真是个奇人,
他少年时的风采我曾领略。
春天的城市寒食节里谁陪他,
夜月和梨花下他或许在思索。
他多次剪烛呼唤着用金器饮酒,
还悠闲地靠窗边吹奏着排箫。
他满怀深情却不向别人诉说,
像能唱歌的鹦鹉自己把词作。

创作背景

姜夔生活在南宋时期,一生未仕,以布衣身份往来于名公巨卿之间。关于《寄田郎》具体的创作时间和相关背景资料较少。但从诗的内容推测,姜夔与田郎相识,了解其少年时的情况,此诗可能是在田郎成长后的某个时候,姜夔因思念或牵挂田郎而作,通过想象田郎的生活情景来表达对他的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“春城寒食谁相伴,夜月梨花有所思”“剪烛屡呼金凿落,倚窗闲品玉参差”等句,并非实写,而是姜夔发挥想象,描绘出田郎在寒食节的生活情景,使读者能更真切地感受到田郎的形象和生活状态。
    • 比喻:“鹦鹉能歌自作词”将田郎比作能唱歌且自己创作歌词的鹦鹉,形象地突出了田郎富有才情、有自己独特表达的特点。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“楚楚”生动地描绘出田郎的容貌风采;“剪烛”“倚窗”等词语简洁地勾勒出田郎的生活场景,富有画面感。
  • 意境营造:通过对寒食节、夜月、梨花等意象的运用,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。诗中既有对田郎风采的赞赏,又有对他的牵挂,这种情感融入到所营造的意境之中,使整首诗情感真挚,韵味悠长。